Cosa significa «Wṣd» nel Corano?

Scopri il significato della parola Wṣd (وصد) nel Corano, con 3 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

وصد

Wṣd

Radice: ص - د

Creed (aqida) 3 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 1 min di lettura

Definizione di Wṣd

Al-Wasd désigne la fermeture.

Le Très-Haut dit : 'Sur eux elle sera refermée' (Al-Humazah 8).

Awsada signifie fermer.

Al-mûsadah est la fermée.

L'Enfer sera scellé sur ses habitants.

Wṣd nel Corano (3)

Meccano: 3 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-Kahf 1

Al-Balad 1

Al-Humaza 1

Sura Al-Kahf : 18 Meccano

﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا﴾

Avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano. Li giravamo sul lato destro e su quello sinistro, mentre il loro cane era sulla soglia, le zampe distese. Se li avessi scorti saresti certamente fuggito volgendo le spalle e certo saresti stato preso dal terrore vedendoli.

Sura Al-Balad : 20 Meccano

﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ﴾

Il Fuoco si chiuderà su di loro.

Sura Al-Humaza : 8 Meccano

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾

Invero [si chiuderà] su di loro,