Hem > Bön över Profeten > Sallallahu alayhi wa sallam
”Sallallahu alayhi wa sallam” är formeln som en muslim uttalar varje gång Profeten Muhammads namn (sallallahu alayhi wa sallam) nämns: ”må Allah be över honom och hälsa honom”. Man möter den skriven på tusen sätt, i transkription, på arabiska eller förkortad: denna sida fastställer dess betydelse, dess uttal, de godtagbara skrivsätten och de bruk man bör undvika.
På den här sidan
Uppdaterad 05 oktober 2026 kl 13h13
📖 4 min lästidDen arabiska formeln صلى الله عليه وسلم bryts ner sålunda: salla (han ber), Allahu (Allah), alayhi (över honom), wa (och), sallam (han hälsar honom). Den mest trogna översättningen är: ”må Allah be över honom och hälsa honom”. I den troendes mun är den en dua: han ber Allah att prisa Sin profet inför Sina änglar och att täcka honom med Sin frid.
Svenskan återger den också med ”må Allahs frid och välsignelse vila över honom”, eller enklare ”frid över honom”. Den exakta betydelsen av ordet ”bön” tillämpat på Allah, änglarna och människorna förklaras på vår sida om betydelsen av bön över Profeten: barmhärtighet från Allah, förlåtelsebegäran från änglarna, dua från de troende.
Transkriberad med latinska bokstäver har formeln ingen enda stavning. De vanligaste skrivsätten, alla korrekta, är:
Alla dessa skrivsätt betecknar samma arabiska formel; skillnaden ligger i hur vokalerna och fördubblingen av ”l” återges. På arabiska skrivs den: صلى الله عليه وسلم.
Du kommer ofta att se formeln förkortad till ”SAW”, ”sws”, ”SAWS” eller till och med den enskilda arabiska bokstaven ”ص”. Hadithvetarna har förkastat detta bruk: Ibn as-Salah i sin Muqaddima om hadithvetenskaperna, an-Nawawi i at-Tibyan och därefter as-Sakhawi i Al-Qawl al-badi (ett helt verk ägnat åt bön över Profeten) har undervisat att formeln ska skrivas ut i sin helhet, eftersom Koranens och sunnans bud är att be över Profeten och hälsa honom, och en förkortning inte uppfyller detta bud: det är ett förseende mot den man vill hedra.
Symbolen ﷺ, mycket spridd på sociala medier, omfattas av samma bedömning: det är en förkortning av samma slag, med samma invändning. Det man kan skriva utan anmärkning: den fullständiga formeln på arabiska (صلى الله عليه وسلم), den fullständiga transkriptionen (sallallahu alayhi wa sallam), eller översättningen (”fred och välsignelse över honom”). Samma respekt gäller de parallella formlerna: ”azza wa jal” efter Allahs namn och ”radia Allahu anhu” efter en följeslagares namn skrivs ut i sin helhet, inte med isolerade bokstäver.
Den enkla regeln: varje gång Profetens namn uttalas eller skrivs. Haditherna gör ett medvetet underlåtande till ett tecken på snålhet (”den snåle är den i vars närvaro jag nämns utan att han ber över mig”, återgiven av Muslim och at-Tirmidhi) och utlovar en enorm belöning för den som säger den (tio böner från Allah för en enda, enligt Muslim). De särskilda tillfällena (efter adhan, på fredagen, i duan, i tashahhud) beskrivs i detalj på vår sida när man ber över Profeten.
Profeten sade: ”Den som ber över mig en gång, den ber Allah tio gånger över honom.”
Muslim i sin Sahih (408); at-Tirmidhi (485), som bedömer den ”hasan sahih”
Läs även
Formeln skrivs صلى الله عليه وسلم (salla Allahu alayhi wa sallam). Det är bättre att skriva den ut i sin helhet än att förkorta den till ص eller ﷺ.
Alla transkriptioner är godtagbara: sallallahu alayhi wa sallam, sallallahou alayhi wa sallam, salallahou alayhi wa salam. Det väsentliga är att säga eller skriva hela formeln.
SAW (eller sws) förkortar ”Sallallahu alayhi wa sallam”. Hadithvetarna (Ibn as-Salah, an-Nawawi, as-Sakhawi) har förkastat förkortningen: formeln ska skrivas ut i sin helhet.
Det är en annan form av samma dua: alayhi as-salat wa as-salam, ”må bönen och friden vila över honom”. Den är likvärdig och används efter Profetens namn.