Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation dans l'inclinaison
Toutes les invocations de cette catégorieسبحان ربي العظيم ثلاث مرات
PrononciationSouhana Rabbiya-l-'Azim (thalatha marrat).
Traduction« Gloire à mon Seigneur le Très-Haut » trois fois.
Rapporté par the Sunan compilers et Ahmad et voir Sahih at-Tirmidhi 1/83
Texte arabeسبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي
PrononciationSouhanaka Allahoumma Rabbana wa bi-hamdik, Allahoumma-ghfir li.
Traduction« Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi ; Ô Allah, pardonne-moi. »
al-Bukhari 1/199 et Muslim 1/ 350
Texte arabeسبوح قدوس رب الملائكة والروح
PrononciationSoubbouhouhoudouss, Qoudoussou Rabbou-l-Mala'ikati wa-r-Rouh.
Traduction« Le Très-Loué, le Saint, Seigneur des anges et de l'esprit. »
Muslim 1/ 353 et Abu Dawud 1/230
Texte arabeاللهم لك ركعت وبك آمنت ،ولك أسلمت خشع لك سمعي وبصري ودمي ولحمي وعظمي وعصبي،وما استقل به قدمي
PrononciationAllahoumma laka raka't, wa bika a-mant, wa laka aslamt, kha-chi'an la-kou sam'i wa basari wa dami wa la-hmi wa 'azmi wa 'asabi, wa ma-staqalla bihi qadami.
Traduction« Ô Allah, c'est pour Toi que je m'incline, en Toi je crois, à Toi je me soumets ; mon ouïe, ma vue, mon sang, ma chair, mes os et mes nerfs s'humilient pour Toi, et ce que mes pieds portent. »
Muslim 1/534 et الأربعة إلا Ibn Majah
Texte arabeسبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة
PrononciationSouhana dhi-l-djabarouti wa-l-malakouti wa-l-kibriya'i wa-l-'azamah.
Traduction« Gloire au Détenteur de la toute-puissance, de la royauté, de la grandeur et de la magnificence. »
Abu Dawud 1/ 230 et an-Nasa'i et Ahmad et إسناده حسن