Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation au redressement de l'inclinaison
Toutes les invocations de cette catégorieسمع الله لمن حمده
PrononciationSami'a-llahou liman hamidah.
Traduction« Allah entend celui qui Le louange. »
al-Bukhari avec Fath al-Bari 2/ 282
Texte arabeربنا ولك الحمد ، حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه
PrononciationRabbana wa laka-l-hamd, hamdan kathiran tayyiban moubarakan fih.
Traduction« Notre Seigneur, et à Toi la louange ; une louange abondante, belle et bénie. »
al-Bukhari avec Fath al-Bari 2/ 282
Texte arabe....ملء السموات وملء الأرض وما بينهما ، وملء ما شئت من شئ بعد .أهل الثناء والمجد،أحق ما قال العبد، وكلنا لك عبد ، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد
Prononciation...mil'a-s-samawati wa mil'a-l-ardi wa ma baynahouma, wa mil'a ma chi'ta min chay'in ba'd. Ahla-th-thanai wa-l-madjd, a-haqqu ma qala-l-'abd, wa koullouna laka 'abd. Allahoumma la mani'a lima a'tayt, wa la mou'tiya lima mana't, wa la yanfa'ou dha-l-djadi minka-l-djad.
Traduction...remplissant les cieux, la terre et ce qui est entre eux, et remplissant ce que Tu voudras encore. Ô Toi le Digne de louange et de majesté, c'est ce qui convient le mieux de dire du serviteur, et nous sommes tous Tes serviteurs. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu donnes, ni donner ce que Tu retiens, et la fortune d'un détenteur de grandeur ne lui est d'aucun profit auprès de Toi.
Muslim 1/ 346