Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation dans la prosternation
Toutes les invocations de cette catégorieسبحان ربي الأعلى ، ثلاث مرات .
PrononciationSouhana Rabbiya-l-a'la (thalatha marrat).
Traduction« Gloire à mon Seigneur le Très-Haut » trois fois.
Rapporté par the Sunan compilers et Ahmad et voir Sahih at-Tirmidhi 1/83
Texte arabeسبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي
PrononciationSouhanaka Allahoumma Rabbana wa bi-hamdik, Allahoumma-ghfir li.
Traduction« Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et louange à Toi ; Ô Allah, pardonne-moi. »
al-Bukhari et Muslim et تقدم تخريجه n° 34
Texte arabeسبوح قدوس رب الملائكة والروح
PrononciationSoubbouhoud Qoudoussou Rabbou-l-Mala'ikati wa-r-Rouh.
Traduction« Le Très-Loué, le Saint, Seigneur des anges et de l'esprit. »
Muslim 1/ 533 et تقدم n° 35
Texte arabeاللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت،سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله أحسن الخالقين
PrononciationAllahoumma laka sadjadt, wa bika a-mant, wa laka aslamt, sadja wadjhiya li-lladhi khalaqahou wa souwarahou wa chaqqa sam'ahou wa basarah, tabaraka-llahou ahsanu-l-khaliquin.
Traduction« Ô Allah, c'est pour Toi que je me prosterne, en Toi je crois, à Toi je me soumets : mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé, lui a donné sa forme, ouvert son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs. »
Muslim1/ 534 et autres
Texte arabeسبحان ذي الجبروت والملكوت ، والكبرياء والعظمة
PrononciationSouhana dhi-l-djabarouti wa-l-malakouti, wa-l-kibriya'i wa-l-'azamah.
Traduction« Gloire au Détenteur de la toute-puissance, de la royauté, de la grandeur et de la magnificence. »
Abu Dawud 1/ 230 et an-Nasa'i et Ahmad et إسناده et jugé bon par al-Albani في Sahih Abu Dawud 166
Texte arabeاللهم اغفر لي ذنبي كله ، دقه وجله ،وأوله وآخره ،وعلانيته وسره
PrononciationAllahoumma-ghfir li dhanbi koullah, daqqahou wa djalah, wa awwalahu wa akhirah, wa 'alaniyatahou wa sirrah.
Traduction« Ô Allah, pardonne-moi tout mon péché, le petit et le grand, le premier et le dernier, le manifeste et le secret. »
Muslim 1/ 350
Texte arabeاللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك،وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
PrononciationAllahoumma inni a'oudhou bi-ridaka min sakhatik, wa bi-mou'afatika min 'iqabik, wa a'oudhou bika minka, la ouhsi thana'an 'alayk, Anta kama athnayta 'ala nafsik.
Traduction« Ô Allah, je cherche protection en Ta satisfaction contre Ton courroux, et en Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche protection auprès de Toi contre Toi ; je ne peux dénombrer Tes louanges : Tu es comme Tu T'es loué Toi-même. »
Muslim 1/ 352