Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation dans la prosternation
Toutes les invocations de cette catégorieسبحان ربي الأعلى ، ثلاث مرات .
PrononciationSubhaana rabbiyal a'laa (tsalaatsa marrat).
Traduction«Maha Suci Tuhanku Yang Maha Tinggi» tiga kali.
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan dan Ahmad; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/83
Texte arabeسبحانك اللهم ربنا وبحمدك ، اللهم اغفر لي
PrononciationSubhaanaka Allaahumma rabbanaa wa bihamdika, Allaahummaghfir lii.
Traduction«Maha Suci Engkau, ya Allah, Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu; ya Allah, ampunilah aku.»
al-Bukhari dan Muslim; takhrij telah disebutkan sebelumnya pada nomor 34
Texte arabeسبوح قدوس رب الملائكة والروح
PrononciationSubbuuhun qudduus, rabbul malaa'ikati war ruuh.
Traduction«Yang Maha Terpuji, Yang Maha Suci, Tuhan para malaikat dan ruh.»
Muslim 1/533; telah disebutkan sebelumnya pada nomor 35
Texte arabeاللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت،سجد وجهي للذي خلقه وصوره وشق سمعه وبصره تبارك الله أحسن الخالقين
PrononciationAllaahumma laka sajadtu, wa bika aamantu, wa laka aslamt, sajada wajhiya lilladzii khalaqahu wa shawwarahu wa syaqqa sam'ahu wa basharah, tabaarakallaahu ahsanul khaaliqiin.
Traduction«Ya Allah, untuk-Mu aku sujud, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku berserah: wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya, membentuknya, dan membuka pendengaran serta penglihatannya. Maha Berkah Allah, Sebaik-baik pencipta.»
Muslim 1/534 dan lainnya
Texte arabeسبحان ذي الجبروت والملكوت ، والكبرياء والعظمة
PrononciationSubhaana dzil jabaruuti wal malakuuti, wal kibriyaa'i wal 'azhamah.
Traduction«Maha Suci Dzat Yang Memiliki kekuasaan, kerajaan, keagungan, dan kebesaran.»
Abu Dawud 1/230, an-Nasa'i, dan Ahmad dengan sanadnya; disahihkan oleh al-Albani dalam Shahih Abu Dawud 166
Texte arabeاللهم اغفر لي ذنبي كله ، دقه وجله ،وأوله وآخره ،وعلانيته وسره
PrononciationAllaahummaghfir lii dzambii kullah, daqqahu wa jallah, wa awwalahu wa aakhirah, wa 'alaaniyatahu wa sirrah.
Traduction«Ya Allah, ampunilah seluruh kesalahanku, yang kecil dan yang besar, yang pertama dan yang akhir, yang tampak dan yang tersembunyi.»
Muslim 1/350
Texte arabeاللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك،وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك
PrononciationAllaahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakha thika, wa bimu'aafaatika min 'uquubika, wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika, Anta kamaa atsnaita 'ala nafsik.
Traduction«Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan pemaaf-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu; aku tidak dapat menghitung pujian atas-Mu: Engkau sebagaimana Engkau memuji Dzat-Mu sendiri.»
Muslim 1/352