Invocation avant le repas

Texte arabe

إذا أكل أحدكم الطعام فليقل: بِسم الله، فإن نسي في أوله فليقل: بِسمِ الله في أوله وآخره

Prononciation

Idha akala ahadoukoumou-t-ta'ama fa-l-yaqoul: bismillah, fa-in nasia fi awwalihi fa-l-yaqoul: bismillahi fi awwalihi wa akhirih.

Traduction

Lorsque l'un de vous mange, qu'il dise : « Au nom d'Allah ». S'il oublie au début, qu'il dise : « Au nom d'Allah au début et à la fin ».

Rapporté par Abu Dawud 3/347 et at-Tirmidhi 4/288 et voir Sahih at-Tirmidhi2/ 167

Texte arabe

من أطعمه الله الطعام فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيراً منه. ومن سقاه الله لبناً فليقل: اللهم بارك لنا فيه وزدنا منه

Prononciation

Man at'amahou-llahou-t-ta'ama fa-l-yaqoul: Allahoumma barik lana fih, wa at'imna khayran minh. Wa man saqahu-llahou labanan fa-l-yaqoul: Allahoumma barik lana fih, wa zidna minh.

Traduction

À qui Allah a donné à manger, qu'il dise : « Ô Allah, bénis-nous dans ceci et nourris-nous de meilleur que cela. » Et à qui Allah a donné du lait à boire, qu'il dise : « Ô Allah, bénis-nous dans ceci et augmente-nous-en. »

at-Tirmidhi 5/506 et voir Sahih at-Tirmidhi3/ 158