Que signifie « Écart entre deux montagnes » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Écart entre deux montagnes (فجج) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

فجج

Fjj

Écart entre deux montagnes

Racine: ف - ج - ج

Jurisprudence (fiqh) 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Écart entre deux montagnes

Al-Fajj désigne une fissure entre deux montagnes, et il est utilisé pour la route large.

Son pluriel est fijâj.

Le Très-Haut dit : 'Par des chemins spacieux' (Al-Anbiya 31), et : 'Ils viendront de tout défilé profond' (Al-Hajj 27).

Al-fajj désigne aussi l'éloignement.

Écart entre deux montagnes dans le Coran (3)

Mecquoise: 2 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Anbiya 1

Al-Hajj 1

Nuh 1

Sourate Al-Anbiya : 31 Mecquoise

﴿وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ﴾

Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas en les [entraînant]. Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident.

Sourate Al-Hajj : 27 Médinoise

﴿وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ﴾

Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné,

Sourate Nuh : 20 Mecquoise

﴿لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا﴾

pour que vous vous acheminiez par ses voies spacieuses».