Que signifie « Effritement » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Effritement (رفت) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

رفت

Rft

Effritement

Racine: ر - ف - ت

Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Effritement

Rafattu al-shay' arfutuhu raftan : j'ai émietté la chose.

Allah dit : « Quand nous serons ossements émiettés (rufâtan) » (Al-Isrâ' : 49).

Les mécréants doutaient de la résurrection après leur réduction en poussière.

Effritement dans le Coran (2)

Mecquoise: 2 Médinoise: 0

Sourate Al-Isra : 49 Mecquoise

﴿وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾

Et ils disent: «Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»

Sourate Al-Isra : 98 Mecquoise

﴿ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾

Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent: «Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»