Que signifie « Emporter / Détruire » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Emporter / Détruire (نسف) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نسف

Nsif

Emporter / Détruire

Racine: ن - س - ف

Jurisprudence (fiqh) 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 2 min de lecture

Définition de Emporter / Détruire

An-Nasf désigne la dispersion et la destruction.

Le Très-Haut dit : 'Mon Seigneur les dispersera' (Ta-Ha 105), parlant des montagnes.

Nasafa signifie disperser.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous le dispersâmes dans la mer' (Ta-Ha 97).

Emporter / Détruire dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Ta-Ha 2

Al-Mursalat 1

Sourate Ta-Ha : 97 Mecquoise

﴿قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا﴾

«Va-t-en, dit [Moïse]. Dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde): «Ne me touchez pas!» Et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer. Regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité. Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons [sa cendre] dans les flots.

Sourate Ta-Ha : 105 Mecquoise

﴿وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا﴾

Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,

Sourate Al-Mursalat : 10 Mecquoise

﴿وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ﴾

et que les montagnes seront pulvérisées,