Que signifie « Obstacle / Gêne » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Obstacle / Gêne (عوق) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

عوق

ʿūq

Obstacle / Gêne

Racine: ع - ق

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Obstacle / Gêne

Al-'a'iq : ce qui détourne d'un bien voulu.

De là vient 'awa'iq ad-dahr : les empêchements du temps.

Le Très-Haut dit : 'Ceux d'entre vous qui ont retardé' (Al-Ahzab 18).

Retarder les autres du bien est blâmable.

Obstacle / Gêne dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Al-Ahzab : 18 Médinoise

﴿قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

Certes, Allah connaît ceux d'entre vous qui suscitent des obstacles, ainsi que ceux qui disent à leurs frères: «Venez à nous», tandis qu'ils ne déploient que peu d'ardeur au combat,