Que signifie « Paresse / Nonchalance » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Paresse / Nonchalance (كسل) dans le Coran, avec 2 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

كسل

Ksal

Paresse / Nonchalance

Racine: ك - س - ل

Langue coranique 2 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Paresse / Nonchalance

Al-Kasal désigne la paresse et le manque d'énergie pour accomplir les actions.

Le Très-Haut dit : 'Et quand ils se lèvent pour la prière, ils se lèvent paresseusement' (An-Nisa 142).

Al-kaslân est le paresseux.

Al-kasûl est extrêmement paresseux.

Paresse / Nonchalance dans le Coran (2)

Mecquoise: 0 Médinoise: 2

Répartition des versets par sourate

An-Nisa 1

At-Tawba 1

Sourate An-Nisa : 142 Médinoise

﴿إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا﴾

Les hypocrites cherchent à tromper Allah, mais Allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes). Et lorsqu'ils se lèvent pour la Salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation envers les gens. A peine invoquent-ils Allah.

Sourate At-Tawba : 54 Médinoise

﴿وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ﴾

Ce qui empêche leurs dons d'être agréés, c'est le fait qu'ils n'ont pas cru en Allah et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât que paresseusement, et qu'ils ne dépensent (dans les bonnes œuvres) qu'à contrecœur.