Que signifie « S'arrêter / Cesser » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot S'arrêter / Cesser (فتىء) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

فتىء
S'arrêter / Cesser
Racine: ف - ت
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de S'arrêter / Cesser

On dit : mâ fati'tu af'alu kadhâ et mâ fata'tu, comme on dit mâ ziltu (je n'ai cessé).

Le Très-Haut dit : 'Ils dirent : Par Allah, tu ne cesseras d'évoquer Joseph' (Yusuf 85), c'est-à-dire tu ne cesseras pas de le mentionner.

S'arrêter / Cesser dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Yusuf : 85 Mecquoise
﴿قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ
- Ils dirent: «Par Allah! Tu ne cesseras pas d'évoquer Joseph, jusqu'à ce que tu t'épuises ou que tu sois parmi les morts».

Mots de la même racine que S'arrêter / Cesser

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 25.2 / 29.5
Illumination 20%
Nouvelle lune dans 4 jours
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nous suffit, quel excellent protecteur