Que signifie « S'arrêter / Cesser » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot S'arrêter / Cesser (فتىء) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

فتىء
Ftāʾ
S'arrêter / Cesser
Racine: ف - ت
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de S'arrêter / Cesser

On dit : mâ fati'tu af'alu kadhâ et mâ fata'tu, comme on dit mâ ziltu (je n'ai cessé).

Le Très-Haut dit : 'Ils dirent : Par Allah, tu ne cesseras d'évoquer Joseph' (Yusuf 85), c'est-à-dire tu ne cesseras pas de le mentionner.

S'arrêter / Cesser dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Yusuf : 85 Mecquoise
﴿قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ﴾
- Ils dirent: «Par Allah! Tu ne cesseras pas d'évoquer Joseph, jusqu'à ce que tu t'épuises ou que tu sois parmi les morts».

Mots de la même racine que S'arrêter / Cesser

ترف
Luxe / Richesse
تفث
Le nettoyage rituel
خفت
Parler bas
رفت
Effritement
فتح
Ouverture
فتر
Faiblir / Ralentir
فتق
Séparation entre deux joints
فتل
Torsion

Partager

WhatsApp X
بسم الله الرحمن الرحيم sam. 27 Rabi' 2
السبت 27 ربيع الآخر
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 28.2 / 29.5
Illumination 2%
Nouvelle lune dans 1 jour
اللهم صل على محمد Ô Allah prie sur Muhammad

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez [lui] vos salutations.

Sourate Al-Ahzab, verset 56

Prière sur le Prophète ﷺ