Que signifie « Surplus / Facultatif » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Surplus / Facultatif (نفل) dans le Coran, avec 3 versets où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نفل

Surplus / Facultatif

Racine: ن - ف - ل

Croyance (aqida) 3 versets

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 3 min de lecture

Définition de Surplus / Facultatif

An-Nafl désigne le surplus et le butin.

Le Très-Haut dit : 'Ils t'interrogent sur le butin' (Al-Anfal 1).

An-nawâfil sont les actes surérogatoires.

An-nafl est ce qui est au-delà de l'obligatoire.

Surplus / Facultatif dans le Coran (3)

Mecquoise: 2 Médinoise: 1

Répartition des versets par sourate

Al-Anfal 1

Al-Isra 1

Al-Anbiya 1

Sourate Al-Anfal : 1 Médinoise

﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis: «Le butin est à Allah et à Son messager.» Craignez Allah, maintenez la concorde entre vous et obéissez à Allah et à Son messager, si vous êtes croyants.

Sourate Al-Isra : 79 Mecquoise

﴿وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا﴾

Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salât surérogatoires: afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire.

Sourate Al-Anbiya : 72 Mecquoise

﴿وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ﴾

Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.