Que signifie « Untel / Quelqu'un » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Untel / Quelqu'un (فلن) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

فلن
Untel / Quelqu'un
Racine: ف - ل - ن
Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Untel / Quelqu'un

Fulân est un terme utilisé pour désigner une personne non nommée, comme une métaphore pour n'importe qui.

Le Très-Haut dit : 'Et le jour où l'injuste se mordra les mains en disant : Hélas! Si seulement j'avais pris un chemin avec le Messager! Malheur à moi! Si seulement je n'avais pas pris untel pour ami!' (Al-Furqan 27-28).

Untel / Quelqu'un dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0
Sourate Al-Furqan : 28 Mecquoise
﴿يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Malheur à moi! Hélas! Si seulement je n'avais pas pris «un tel» pour ami!...

Mots de la même racine que Untel / Quelqu'un

Partager

بسم الله الرحمن الرحيم ven. 24 Mouharram
الجمعة 24 محرّم
هلال متناقص Dernier Croissant Jour 25.1 / 29.5
Illumination 21%
Nouvelle lune dans 4 jours
لا إله إلا الله Pas de divinité sauf Allah