Que signifie « Voix basse / Murmure » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Voix basse / Murmure (همس) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

همس

Hams

Voix basse / Murmure

Racine: ه - م - س

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Voix basse / Murmure

Al-Hams désigne le chuchotement.

Le Très-Haut dit : 'Tu n'entendras qu'un chuchotement' (Ta-Ha 108).

Hamasa signifie chuchoter.

Al-hâmis est celui qui chuchote.

Al-hams est la voix basse.

Voix basse / Murmure dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Ta-Ha : 108 Mecquoise

﴿يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا﴾

Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n'entendras alors qu'un chuchotement.