La sourate At-Takathur (التكاثر) est une sourate mecquoise du Coran avec 8 versets. Lisez, écoutez et mémorisez cette sourate avec nos outils interactifs.
Mis à jour le 03 mai 2026
📖 1 min de lectureExplication tirée du « al-Mukhtasar fit-Tafsir » (Centre Tafsir pour les Études Coraniques), traduction française officielle. Voir la page Tafsir de la sourate
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Ô gens, rivaliser en richesse et en progéniture vous distrait d’obéir à Allah,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
jusqu’à ce que vous mouriez et entriez dans vos tombes.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Vous n’auriez pas dû être distraits d’obéir à Allah et vous saurez bientôt quelle est la conséquence d’une telle distraction.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Encore une fois, vous le saurez bientôt.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
En vérité, si vous étiez persuadés d'être ressuscités auprès d’Allah et d'être rétribués pour vos œuvres, rivaliser en richesse et en progéniture ne vous aurait pas distrait.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Par Allah, vous verrez le Feu le Jour de la Résurrection.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Puis vous le verrez très certainement de vos yeux.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Ensuite, Allah vous questionnera assurément ce Jour-là au sujet de la santé, de la richesse et d’autres bienfaits dont Il vous a fait don.
Lire la page complète : Lire Sourate At-Takathur →
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾
jusqu’au jour, inéluctable, où vous serez enterrés.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾
Mais vous saurez bientôt !
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾
Oui, vous saurez bientôt !
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾
Si seulement vous en aviez la certitude.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾
Vous verrez sans aucun doute le Brasier.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾
Oui, vous le verrez de vos propres yeux.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres.