Supplication of the traveler at nightfall

Arabic text

سَمعَ سَامعً بحمد الله وحُسنِ بلائه علينا، ربنا صاحبنا ، وأفضِل علينا عائذا بالله من النار

Pronunciation

Sami'a sami'an bi-hamdi-llahi wa husni bala'ihi 'alayna, Rabbana sahibna, wa afid 'alayna fadlan, a'udhu bi-llahi mina-n-nar.

Translation

"The one who hears it calls praising Allah and citing His good favor upon us: our Lord, be our companion, and spread upon us Your favor. I seek refuge with Allah from the Fire."

Muslim4/ 2086 et معني سمع سامع : أي شهد شاهد على حمدنا لله تعالى على نعمه et حسن بلائه . et معني سمع سامع : بلغ سامع ق et لي هذا لغيره et il a dit مثله تنبيها على الذكر في السحر et الدعاء . et ق et له : ربنا صاحبنا et أفضل علينا : أي احفظنا et حطنا et اكلأنا et أفضل علينا بجزيل نعمك et اصرف عنا كل مكر et ه ، شرح an-Nawawi 17/39