Leer la página 599 del Corán

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾

expulse la tierra su carga

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾

ese día contará sus noticias,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

según lo que tu Señor le inspire.

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿6﴾

Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿8﴾

Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾

¡Por los corceles jadeantes,

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾

que hacen saltar chispas,

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾

cargan el alba,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾

levantando, así, una nube de polvo

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾

y rompen a través de una hueste!

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾

El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾

y él es, sí, testigo de ello.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾

¿No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés