سوره الشرح واژه به واژه
اسلام > Fa > قرآن > Quran_wbw > سوره الشرح واژه به واژه
الشرح (الشرح) واژه به واژه، به‌طور کامل: مکی، نازل شده در مکه، 8 آیه، 27 واژه. هر آیه به عربی با ترجمه فارسی نمایش داده می‌شود، سپس واژه به واژه شکسته می‌شود، هر واژه با آوانگاری و معنی آن.
با 27 واژه برای یادگیری، سوره الشرح حتی بدون دانستن خواندن عربی در دسترس می‌شود: آوانگاری تلفظ را راهنمایی می‌کند و معنی، معنا را می‌رساند. هر واژه را تکرار کنید، سپس کل آیه را دوباره بخوانید: این مؤثرترین روش برای حفظ این سوره، فهم نماز و غنی کردن واژگان قرآنی شماست.
به‌روزرسانی در 30 سپتامبر 2026 ساعت 04:42
📖 1 دقیقه مطالعه
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
آیه 1 - سوره الشرح: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
آیا سینه ات را [به نوری از سوی خود] گشاده نکردیم؟
▶
أَلَمْ
alam
آیا نه
▶
نَشْرَحْ
nashraḥ
گشایش دادیم
▶
لَكَ
laka
برای تو
▶
صَدْرَكَ
ṣadraka
سینه ات
آیه 2 - سوره الشرح: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
و بار گرانت را فرو ننهادیم؟
▶
وَوَضَعْنَا
wawaḍaʿnā
و برداشتیم
▶
عَنكَ
ʿanka
از تو
▶
وِزْرَكَ
wiz'raka
بار سنگینت
آیه 3 - سوره الشرح: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
همان بار گرانی که پشتت را شکست.
▶
ٱلَّذِىٓ
alladhī
كسي كه
▶
أَنقَضَ
anqaḍa
شکست
▶
ظَهْرَكَ
ẓahraka
پشت تو را
آیه 4 - سوره الشرح: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
و آوازه ات را برایت بلند نکردیم؟
▶
وَرَفَعْنَا
warafaʿnā
و برافراشتيم
▶
لَكَ
laka
برای تو
▶
ذِكْرَكَ
dhik'raka
آوازه ات
آیه 5 - سوره الشرح: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
پس بی تردید با دشواری آسانی است.
▶
فَإِنَّ
fa-inna
پس همانا
▶
مَعَ
maʿa
همراه
▶
ٱلْعُسْرِ
l-ʿus'ri
دشواری
▶
يُسْرًا
yus'ran
آسانی،آسایش
آیه 6 - سوره الشرح: 4 واژه
▶ آیه واژه به واژه إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
[آری] بی تردید با دشواری آسانی است.
▶
إِنَّ
inna
همانا
▶
مَعَ
maʿa
همراه
▶
ٱلْعُسْرِ
l-ʿus'ri
دشواری
▶
يُسْرًۭا
yus'ran
آسانی، آسایش
آیه 7 - سوره الشرح: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
پس هنگامی که [از کار بسیار مهم تبلیغ] فراغت می یابی، به عبادت و دعا بکوش
▶
فَإِذَا
fa-idhā
پس هنگامي كه
▶
فَرَغْتَ
faraghta
فراغت یافتی، بیکار ماندی
▶
فَٱنصَبْ
fa-inṣab
به رنج تن بده
آیه 8 - سوره الشرح: 3 واژه
▶ آیه واژه به واژه وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
و مشتاقانه به سوی پروردگارت رو آور.
▶
وَإِلَىٰ
wa-ilā
و به سوی
▶
رَبِّكَ
rabbika
پروردگار تو
▶
فَٱرْغَب
fa-ir'ghab
رغبت کن
همچنین ببینید
همه سوره‌ها واژه به واژه
بسم الله الرحمن الرحيم
دوشنبه 22 ربیع الثانی
اللهم صل على محمد
خداوندا بر محمد درود فرست