Islam > Coran > Mot a mot > Ash-Sharh mot à mot
Cette page présente la sourate Ash-Sharh (الشرح) mot à mot, dans son intégralité : 94ème sourate du Coran, mecquoise, révélée à La Mecque, 8 versets, 27 mots. Chaque verset est affiché en arabe avec sa traduction française, puis découpé en mots, chacun accompagné de sa translittération et de sa signification.
Avec 27 mots à découvrir, la sourate Ash-Sharh devient accessible même sans savoir lire l'arabe : la translittération guide la prononciation et la signification donne le sens. Répétez chaque mot, puis relisez le verset entier : c'est la méthode la plus efficace pour mémoriser cette sourate, comprendre ce que l'on récite dans la prière et enrichir son vocabulaire du Coran.
Actualizat la 23 septembrie 2026 la 17h02
📖 1 min de cititبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
te soulageant ainsi de ce fardeau
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
qui pesait si lourdement sur ton dos ?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.
Toutes les sourates mot à mot · Tafsir de la sourate Ash-Sharh · Lire la sourate Ash-Sharh dans le lecteur