Que veut dire Al-ḥsd ?

Islam > Glossaire > Al-ḥsd

Découvrez la signification du terme Al-ḥsd (حسد) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-ḥsd

Al-ḥsd selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Souhaiter le départ de la faveur de l’envié pour qu’elle passe à l’envieux.

Al-ḥsd selon Dustur al-'Ulama (Al-Ahmadnagari)

Souhaiter le départ de la faveur de l’envié vers l’envieux.

Al-ḥsd selon Al-Qamus al-Fiqhi

Hâsada un homme hasadan : souhaiter que sa faveur passe à soi ou lui soit retirée. On dit : « il lui a envié la faveur » ou « il l’a enviée sur lui ». Dans le Coran : « Ou bien envient-ils aux gens ce que Dieu leur a donné de Sa faveur ? » (al-Nisa’, 54). Les Arabes disent : « Que Dieu m’envie (hasadani Allah) si je t’envie », c’est-à-dire : que Dieu me châtie pour mon envie contre toi. « Je l’ai trouvé hasid » : envieux.

Al-ḥsd selon Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

Souhaiter qu’un bien parvienne à autrui en même temps qu’il le quitte.

Al-ḥsd selon At-Tawqif (Al-Munawi)

Souhaiter le départ d’une faveur de celui qui y a droit.

Al-ḥsd selon Mu'jam Lughat al-Fuqaha

Masdar de hasada : souhaiter le départ de la faveur d’autrui. (Glossaire : Envy.) Al-hasm : masdar de hasama, la tranchée : couper ; « hasama la main » : en achever l’amputation.

Al-ḥsd selon At-Ta'rifat al-Fiqhiyya (Al-Barkati)

Souhaiter le départ de la faveur de l’envié vers l’envieux ; la ghibta est le souhait d’une faveur sans qu’elle quitte son détenteur.

Termes liés: Al-ḥsd