Que veut dire Al-mḍaf ilyh ?

Islam > Glossaire > Al-mḍaf ilyh

Découvrez la signification du terme Al-mḍaf ilyh (مضاف إليه) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-mḍaf ilyh

Al-mḍaf ilyh selon Kitab at-Ta'rifat (Al-Jurjani)

Tout nom rattaché à une chose au moyen d'une préposition, soit explicitement, comme : "marartu bi-Zayd" (je suis passé auprès de Zayd), soit implicitement, comme : "ghulāmu Zayd" (le valet de Zayd) et "khātimu fiḍḍah" (une bague en argent), tout en étant voulu ; par là, on exclut le complément circonstanciel (ẓarf), comme : "ṣamtu yawma al-jum'ah" (j'ai jeûné le jour du vendredi), car le jour du vendredi s'est vu rattacher une chose, qui est le jeûne, au moyen de la préposition qui est "fī" (en/pendant), et cette préposition n'est pas voulue, sans quoi le jour du vendredi aurait été au cas génitif.

Al-mḍaf ilyh selon Maqalid al-'Ulum (As-Suyuti)

Tout nom auquel une chose est rattachée au moyen d'une préposition, explicitement ou implicitement, de manière voulue.

Al-mḍaf ilyh selon At-Tawqif (Al-Munawi)

Un nom rattaché à une chose au moyen de la préposition, explicitement ou implicitement.

Termes liés: Al-mḍaf ilyh