Découvrez la signification du terme Al-najsh (نَّجش) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureC'est d'offrir pour la marchandise un prix supérieur à sa valeur sans avoir l'intention de l'acheter, afin que l'autre te voie et s'y engage ; on l'a rapporté aussi avec lettre sans voyelle, ainsi dans « al-Maghrib ».
Avec fatha sur la première lettre et lettre sans voyelle sur le jlm. Il est aussi attesté avec deux fathas : c'est d'augmenter le prix d'une marchandise sans aucun désir de l'acheter.
Dans la langue : (avec fatha du nun et lettre sans voyelle sur le jlm emphatique qui suit) ; son origine est l'extraction et l'excitation. Ibn Sidah a dit : « Il a excité le gibier et toute bête cachée (yanjishu-hu najshan) » : lorsqu'il l'en a tiré ; et « al-najjashi » : celui qui tire le gibier, d'après Abu Ubayd.
C'est d'augmenter le prix d'une marchandise sans aucun désir de l'acheter.
De la bête cachée : « najasha-hu najshan » : il l'a excitée et tirée de sa cachette ; on dit : « il a excité le gibier » ; et « najasha al-hadith » : il l'a divulgué. : Untel dans la vente ou semblable : il a augmenté le prix de la marchandise, ou de la dot ou autre, pour qu'on le sache et qu'on augmente le prix, et c'est l'enchère (muzayada). : Du feu : il l'a attisé.
L'enchère sur l'achat d'autrui, sans aucun besoin.
Avec fatha du nun et lettre sans voyelle ou fatha sur le jlm : de « najasha al-shay' » : il a tiré ce qui s'y cachait. Augmenter le prix de la marchandise sans vouloir l'acheter, mais pour abuser autrui et en faire monter le prix (en face de : ...). Raise up the price. Al-naj'a : avec damma du nun et lettre sans voyelle sur le jlm ; (pluriel) : naj' ; la recherche de l'herbe et des points de chute de la pluie dans leurs lieux.
C'est d'augmenter le prix d'une marchandise sans aucun désir de l'acheter.