Découvrez la signification du terme Al-qiran (قِران) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureAvec kasra sur le qaf : c'est la réunion de la 'umra et du hajj par un seul ihram dans un seul voyage.
Dans la langue : nom verbal de « qarana » au sens de réunir ; comme lorsque l'on attache deux chameaux par une même corde, c'est-à-dire qu'on les réunit ; « qaranta al-shay' bi-l-shay' » : je l'y ai lié ; « qaranta al-asara fi al-hibal » : je les ai réunis. En termes de droit : la réunion de la 'umra et du hajj par un seul ihram dans un seul déplacement, ainsi dans « al-Ikhtiyar ». Ou : que l'on prononce l'ihram pour le hajj et la 'umra depuis le miqat, ou que l'on entre en ihram pour la 'umra, puis que le hajj s'y ajoute ensuite, selon l'école. Chez les malikites : l'ihram avec l'intention de la 'umra et du hajj. (Kashaf al-Qina', 2/411 ; al-Ikhtiyar, 1/160, 211 ; Hashiyat Qalyubi, 2/127 ; Sharh Hudud Ibn 'Arfa, p. 181).
C'est la réunion du hajj et de la 'umra par un seul ihram dans un seul voyage.
Que l'on entre en consécration avec les deux à la fois : cela signifie spécialement la conjonction de Saturne et de Jupiter. Et Allah sait mieux.
C'est la Parole descendue, miracle par une sourate d'entre elle.
Chez les gens du fiqh : la parole descendue sur Muhammad, miracle par une sourate d'entre elle, écrite dans les corans transmis de lui par transmission massive (mutawatir).
Avec kasra : la réunion du hajj et de la 'umra par un seul ihram dans les mois du hajj.
C'est ce qui a été descendu sur le Messager (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), écrit dans les corans transmis de lui par transmission massive, sans aucun doute ; c'est un nom désignant à la fois l'ordonnancement et le sens.
C'est la réunion de la 'umra et du hajj par un seul ihram dans un seul voyage.