Que veut dire Al-sʿy ?

Islam > Glossaire > Al-sʿy

Découvrez la signification du terme Al-sʿy (سعي) dans le vocabulaire islamique.

Définition Al-sʿy

Al-sʿy selon Mu'jam al-Mustalahat al-Fiqhiyya

Dans la langue : « tel a marché avec effort » (sa’a sa’yan) : agir en toute sorte d’œuvre. « Il a œuvré pour les siens et œuvré envers eux » : travailler pour eux et gagner. « Il a couru entre as-Safa et al-Marwa » : passer et repasser entre elles. « Il s’est employé contre l’aumône » : s’efforcer de la retirer à ses propriétaires. « Il s’est employé contre les gens » : il a pris leur direction (les a gouvernés). Le mot s’emploie beaucoup pour la marche ; la racine est venue dans le Coran avec le sens de l’effort dans la marche, comme dans la prière du vendredi : « hâtez-vous (fa-s’aw) vers le rappel de Dieu et laissez le commerce ».

Al-sʿy selon At-Ta'rifat al-Fiqhiyya (Al-Barkati)

La hâte dans la marche, en dessous de la course ; employé pour l’effort dans une affaire, en bien ou en mal. Ar-Raghib a dit : le sa’y fut réservé au parcours entre as-Safa et al-Marwa, et la sa’aya à la médisance indirecte (an-namima), à la prise de l’aumône et au gain de l’esclave contractuel (al-mukatab) pour l’affranchissement de sa personne.

Termes liés: Al-sʿy