Découvrez la signification du terme Al-wqt (وقت) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureIl désigne ton état présent : ce que ton dispositif, qui n’est pas un acquis, requiert.
Un des temps indéterminés.
L’affaire, « en un temps déterminé » : on lui assigne un temps pour agir ; il est alors mawqut. Dans le Coran : « la prière, sur les croyants, est prescrite en des temps déterminés » (al-Nisa’, 103), c’est-à-dire dont le temps est fixé, qu’on ne doit pas retarder. Agir « en assignant un temps » : on lui fixe un terme où il s’achève ; il est muwaqqit. Al-mawqit : le miqat. Al-miqat : le temps marqué pour l’acte ; pluriel : mawaqit. Le lieu établi pour faire quelque chose : d’où les mawaqit du pèlerinage : les lieux d’ihram. Al-waqt : une mesure de temps ; pluriel : awqat. D’où le temps de l’adoration : l’espace assigné par la loi religieuse à celle-ci.
Un événement imaginaire dont la survenance est suspendue à un événement réalisé.
La mesure délimitée du temps. On a dit : le temps est la limite comprise entre deux choses, dont l’une est connue.
La mesure du dahr, employée surtout pour le passé ; on a dit : une mesure du temps affectée à une affaire ; on a dit : à un acte.
﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةًۭ ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
« Ils t'interrogent sur l'Heure: «Quand arrivera-t-elle?» Dis: «Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra à vous que soudainement.» Ils t'interrogent comme si tu en étais averti. Dis: «Seul Allah en a connaissance.» Mais beaucoup de gens ne savent pas. »
Sourate الأعراف : 187
﴿إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ﴾
« jusqu'au jour de l'instant connu» [d'Allah]. »
Sourate الحجر : 38
﴿إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ﴾
« jusqu'au jour de l'Instant bien Connu». »
Sourate ص : 81