Découvrez la signification du terme Al-wṣl (وصل) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureL'adjonction d'une partie de phrase à une autre.
Le fait que le complément et ce qui le complète aboutissent à une seule chose, ou à son semblable. L'adjonction d'une partie de phrase à une autre. (Al-Tawqif, p. 727).
Un tel avec une chose, avec waslan, wasilatan et waslatan : l'unir à elle, la joindre à elle et la lier à elle. On dit : la femme a joint ses cheveux aux cheveux d'une autre. D'une personne : le contraire de le rompre ; lui faire du bien ; lui donner de l'argent. Ses parents : bien faire à ses plus proches parents de lignage et d'alliance, leur témoigner de la sollicitude et veiller à leurs situations. Une chose, avec ilayhi, wasulan, wasilatan et waslatan : la rejoindre et y parvenir. On dit : il s'est rattaché aux fils d'un tel : lorsqu'il s'est affilié à eux et s'est rattaché à leur lignage.
L'adjonction d'une partie de phrase à une autre au moyen d'une conjonction, waw, ya, ou ha, qui vient après une lettre de répétition sans séparation.
Le fait que le complément et ce qui le complète soient une seule chose, ou son semblable ; et le wasl est l'adjonction d'une partie de phrase à une autre.
Avec fatha du waw et sukun du sad, masdar de wasala une chose avec une chose : l'unir à elle et la joindre à elle (junction). Le wasl des cheveux d'une femme : ajouter des cheveux aux siens et les joindre aux siens (connection, hair).