Découvrez la signification du terme Ashfq (أشفق) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureAshfaqa de lui : le craindre et se méfier de lui ; il est alors mushfiq et shafiq. Dans le Coran, le Majestueux : « Ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur » (Al-Ma’arij, 27). Ashfaqa sur lui : éprouver de la tendresse et craindre pour lui. Ash-shafaq : la crainte compatissante ; le côté, la direction ; le pire de chaque chose ; la rougeur qui paraît à l’horizon au coucher du soleil et dure du crépuscule jusqu’au moment proche de la prière de l’isha ; le blanc, selon le dire de Tha’lab. Le shafaq, ce qui disparaît au moment du coucher du soleil et dont on voit l’apparition au moment de l’isha : c’est la rougeur selon ’Umar, ’Ali, Ibn ’Umar, Ibn ’Abbas, ’Ubadah ibn al-Samit, Shaddad ibn Aws, ’Ata’, Mujahid, Sa’id ibn Jubayr, al-Zuhri, al-Thawri, Ishaq et les malikites ; un dire des hanafites, sur lequel porte la pratique et la fatwa ; un dire des chaféites, qui est l’avis retenu de l’école ; ainsi que les hanbalites, les dhahirites, les ja’farites et les zaydites. C’est le blanc selon Anas, Mu’adh, une transmission d’Ibn ’Abbas, une transmission d’Abu Hurayrah, ’Umar ibn ’Abd al-’Aziz, al-Awza’i, un dire des hanafites qui est le plus prudent (ahwat), un dire des chaféites, et un dire des hanbalites, dans le lieu où l’horizon est caché par les montagnes et les constructions. Ash-shafaqah : la miséricorde, la tendresse, l’affection, la compassion, ou la crainte que l’exhortation ne soit mal reçue, et le souci d’améliorer (autrui).