Découvrez la signification du terme Astwa (استوى) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureIstawa la chose, en istiwa’ : se redresser et s’équilibrer ; se stabiliser et s’établir. Dans le Livre, le Noble : « ... et (l’arche) s’arrêta (istawat) sur le Djoudi » (Hud, 44), c’est-à-dire : s’y stabilisa ; le Djoudi est le nom d’une montagne dans la région syrienne (al-Jazirah). Istawa : devenir fort et vigoureux. Dans le Coran, le Noble : « Lorsqu’il atteignit sa pleine maturité et fut ferme (istawa), Nous lui donnâmes jugement et savoir. Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants » (Al-Qasas, 14) ; viser la chose. Dans la Révélation, le Majestueux : « C’est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre, puis Il S’est orienté (istawa) vers le ciel et l’a façonné en sept cieux. Il est Omniscient » (Al-Baqarah, 29) ; istawa sur ceci, ou au-dessus : monter, s’élever. Dans le Coran, le Noble : « Le Miséricordieux S’est établi (istawa) sur le Trône » (Ta-Ha, 5) ; istawa la nourriture : mûrir ; istawa l’homme : achever sa jeunesse ; istawa les deux choses : devenir équivalentes. De là la parole d’Allah, le Très-Haut : « Dis : sont-ils égaux, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ? Seuls réfléchissent les gens d’intelligence » (Az-Zumar, 9). Aswa : redresser et équilibrer ; aswa la chose : la rendre égale ; aswa la chose avec une autre : la lui rendre semblable et équivalente.