Accueil > Religions et croyances > Le judaïsme vu par l'islam > Allah et Yahweh : le même Dieu ?
Le même Créateur, des doctrines différentes : ce que disent les noms (Allah, Elohim, Yahweh, Alaha), ce que dit le Coran aux gens du Livre, et ce qui sépare vraiment.
Oui, il s'agit du même Créateur : Allah est le mot arabe pour le Dieu d'Abraham, cognat de l'hébreu Eloah et de l'araméen Alaha, et les Bibles arabes, juives comme chrétiennes, emploient le mot « Allah ». Le Coran l'affirme aux gens du Livre : « Notre Dieu et votre Dieu sont un seul et même Dieu » (Coran 29:46). Ce qui diverge n'est pas l'identité du Créateur, mais la doctrine sur Sa nature et Ses lois : Trinité chrétienne, clôture prophétique juive, tawhid islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 07 octobre 2026
📖 2 min de lectureLes comparatistes le notent depuis longtemps : Allah, Eloah et Elohim (hébreu biblique), Alaha (araméen, la langue de Jésus) sont des cognats : la même racine sémitique pour « le Dieu ». Les chrétiens arabes prient « Allah » depuis avant l'islam, et les traductions arabes de la Bible, juives comme chrétiennes, écrivent الله. Le shema juif dit : « Écoute, Israël, l'Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel » (Bible du Rabbinat, Deutéronome 6:4) ; le Coran répond à côté : « Dis : Il est Allah, l'Unique » (Coran 112).
Le nom est un ; le Créateur est un ; ce qui se discute est la doctrine attachée à ce nom.
Le Coran tranche explicitement la question de l'identité : « Ne discutez qu'avec les meilleurs moyens avec les gens du Livre (...) et dites : nous croyons en ce qui est descendu vers nous et vers vous. Notre Dieu et votre Dieu sont un seul et même Dieu, et c'est à Lui que nous sommes soumis » (Coran 29:46). L'islam se présente d'ailleurs comme la religion d'Abraham restaurée : le Dieu de Moïse, de Jésus et de Mohamed est le même, et les messagers antérieurs ont appelé à Lui seul. Point notable : le Coran rapporte que les païens de La Mecque eux-mêmes, polythéistes dans leurs cultes, appelaient « Allah » le Créateur suprême (Coran 31:25) : le mot désigne le Créateur, pas une divinité parmi d'autres.
Si l'identité est commune, les doctrines divergent frontalement. Le judaïsme professe l'unité stricte et clôt la prophétie à l'époque biblique. Le christianisme professe un seul Dieu en trois personnes, et Jésus Dieu incarné. L'islam professe le tawhid : un Créateur unique, sans personne, sans associé, dont Mohamed est le dernier messager.
Les chrétiens arabes disent « Allah est trois en une nature » ; le musulman répond « Allah est un, rien ne Lui ressemble ». Le débat porte donc sur la nature de Dieu, jamais sur son existence : c'est pourquoi le dialogue est possible, argumenté, et respectueux des deux côtés. Les fiches christianisme et judaïsme détaillent chaque divergence avec les textes de chaque tradition.
Non. « Allah » est simplement le mot arabe pour Dieu, utilisé depuis toujours par les chrétiens arabes et les juifs arabophones, et dans les Bibles arabes. Le Coran lui-même précise : « Si tu les interroges, qui a créé les cieux et la terre, ils diront : Allah » (Coran 31:25) : c'est le nom que les païens de La Mecque eux-mêmes donnaient au Créateur.
Ils désignent le même Être, le Créateur unique, mais chaque tradition y attache sa doctrine : Yahweh dans l'alliance d'Israël, le Père de la Trinité pour le christianisme, Allah du tawhid pour l'islam. Le nom est commun ; la théologie, elle, se discute.