Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation de la prosternation de récitation
Toutes les invocations de cette catégorieسجد وجهي للذي خلقه ، وشق سمعه وبصره بحوله وقوته { فتبارك الله أحسن الخالقين }
PrononciationSajada wajhiya lilladzii khalaqahu, wa syaqqa sam'ahu wa basharah, bi huulihi wa quwwatih, {fa tabaarakallaahu ahsanul khaaliqiin}.
TraductionWajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya dan membuka pendengaran serta penglihatannya, dengan kekuatan dan kekuasaan-Nya: {Maka Maha Berkah Allah, Sebaik-baik Pencipta}.
at-Tirmidzi 2/474, Ahmad 6/30, dan al-Hakim yang mensahihkannya; adz-Dzahabi menyetujuinya 1/220 dan menambahkannya
Texte arabeاللهم أكتب لي بها عندك أجراً ، وضع عني بها وزراً ، واجعلها لي عندك ذخراً ، وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود
PrononciationAllaahummaktub lii bihaa 'indaka ajran, wa dha' 'annii bihaa wizran, waj'alhaa lii 'indaka dzukhran, wa taqabbalhaa minnii kamaa taqabbaltahaa min 'abdika Daud.
TraductionYa Allah, catatkanlah untukku karena (sujud) ini pahala di sisi-Mu, hapuskanlah dengannya dosaku, jadikanlah ia bagiku simpanan di sisi-Mu, dan terimalah ia dariku sebagaimana Engkau telah menerimanya dari hamba-Mu Daud.
at-Tirmidzi 2/473 dan al-Hakim yang mensahihkannya; adz-Dzahabi menyetujuinya 1/219