Invocation de la prosternation de récitation

Texte arabe

سجد وجهي للذي خلقه ، وشق سمعه وبصره بحوله وقوته { فتبارك الله أحسن الخالقين }

Prononciation

Sadja wadjhiya li-lladhi khalaqah, wa chaqqa sam'ahou wa basarah, bi-houlihi wa qouwwatihi, {Fa-tabaraka-llahou ahsanu-l-khaliqin}.

Traduction

Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé, qui a ouvert son ouïe et sa vue, par Sa force et Sa puissance : {Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs}.

at-Tirmidhi 2/474 et Ahmad 6/30 et al-Hakim et jugé bon par et et افقه adh-Dhahabi 1/ 220 et الزيادة له

Texte arabe

اللهم أكتب لي بها عندك أجراً ، وضع عني بها وزراً ، واجعلها لي عندك ذخراً ، وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود

Prononciation

Allahoumma-ktoub li biha 'indaka adjran, wa da' 'anni biha wizran, wa-dja'lha li 'indaka dhukhran, wa taqabbal-ha minni kama taqabbaltaha min 'abdika Dawoud.

Traduction

Ô Allah, inscris-moi, pour cela, auprès de Toi une récompense, allège-moi par cela un fardeau, et fais-en pour moi un trésor auprès de Toi, et accepte-le de moi comme Tu l'as accepté de Ton serviteur Dawud.

at-Tirmidhi 2/473 et al-Hakim et jugé bon par et et افقه adh-Dhahabi 1/ 219