Islam > Adhkar > Fadail adhkar > Le mérite des glorifications, louanges, attestations et grandeurs
Toutes les invocations de cette catégorieقال صلى الله عيه وسلم من قال سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر
PrononciationQala shallallahu 'alaihi wa sallam: man qala subhanallahi wa bihamdih fi yaumin mi'ata marrat, huththat khathayahuh, wa lau kanat mitsla zabadil bahr.
TraductionRasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Barangsiapa mengucapkan Subhanallahi wa bihamdih (Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya) seratus kali dalam sehari, maka dosa-dosanya dihapus walaupun sebanyak buih di lautan.
al-Bukhari 7/168 dan Muslim 4/2071, lihat keutamaan siapa yang mengucapkannya seratus kali ketika memasuki waktu pagi dan sore
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : من قال لا إله إلا وحده لا شريك لهُ ، لهُ الملك ، ولهُ الحمدُ ، وهو على كل شيء قدير عشر مرات . كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل
PrononciationWa qala shallallahu 'alaihi wa sallam: man qala la ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku, wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir 'asyra marrat, kana ka man a'taqa arba'a anfusin min wuladi Isma'il.
TraductionBeliau juga bersabda: Barangsiapa mengucapkan La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir (tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya; milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu) sepuluh kali, maka ia seperti orang yang telah memerdekakan empat jiwa dari keturunan Ismail.
al-Bukhari 7/67 dan Muslim dengan redaksinya 4/2071, lihat keutamaan siapa yang mengucapkannya seratus kali sehari
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : كلمتان خفيفتان على اللسان ، ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن : سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
PrononciationWa qala shallallahu 'alaihi wa sallam: kalimatani khafifatani 'alal lisan, tsaqilatani fil mizan, habibatani ila ar-Rahman: subhanallahi wa bihamdih, subhanallahil 'azhim.
TraductionBeliau juga bersabda: Dua kalimat yang ringan di lidah, berat dalam timbangan, dan dicintai oleh Ar-Rahman: Subhanallahi wa bihamdih, Subhanallahil 'Azhim (Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, Maha Suci Allah Yang Mahabesar).
al-Bukhari 7/167 dan Muslim 4/2072
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : لأن أقول سبحان الله ، والحمد لله ،ولا إله إلا الله ، والله أكبر ،أحب إلى مما طلعت عليه الشمس
PrononciationWa qala shallallahu 'alaihi wa sallam: li an aqula subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, ahabbu ilayya mimma thala'at 'alaihisy syams.
TraductionBeliau juga bersabda: Ucapanku Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar lebih aku cintai daripada segala yang disinari matahari terbit.
Muslim 4/2072
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم: أيعجز أحدكم أن يكسب كل يوم ألف حسنةفسأله سائل من جلسائه كيف يكسب أحدنا ألف حسنة ؟ قال : يسبح مائة تسبيحة ، فيكتب له ألف حسنة أو يحط عنه ُ ألف خطيئة
PrononciationWa qala shallallahu 'alaihi wa sallam: a ya'jizu ahadukum an yaksiba kulla yaumin alfa hasanah? Fa sa'alahu sa'ilun min julasih: kaifa yaksibu ahaduna alfa hasanah? Qala: yusabbihu mi'ata tasbihah, fa yuktabu lahu alfa hasanah au yuhaththu 'anhu alfa khathi'ah.
TraductionBeliau juga bersabda: Apakah salah seorang kalian tidak mampu memperoleh seribu kebaikan setiap hari? Lalu seseorang dari teman duduknya bertanya: Bagaimana kami memperoleh seribu kebaikan? Beliau menjawab: Bertasbihlah seratus kali, maka dituliskan baginya seribu kebaikan atau dihapus darinya seribu kesalahan.
Muslim 4/2073
Texte arabeمن قال سبحان الله العظيم وبحمده غرست له نخلة في الجنة
PrononciationMan qala subhanallahil 'azhimi wa bihamdih, gharasat lahu nakhlatan fil jannah.
TraductionBarangsiapa mengucapkan Subhanallahil 'Azhim wa bihamdih (Maha Suci Allah Yang Mahabesar dan segala puji bagi-Nya), maka ditanamkan untuknya sebatang pohon kurma di surga.
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi 5/511 dan al-Hakim 1/501, dinyatakan shahih olehnya dan disetujui adz-Dzahabi, lihat Shahih al-Jami' 5/531 dan Shahih at-Tirmidzi 3/160
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم: يا عبد الله بن قيس ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟ فقلت:بلى يا رسول الله ، قال : قل لا حول ولا قوة إلا بالله
PrononciationWa qala shallallahu 'alaihi wa sallam: ya 'Abdullah ibn Qais, a la adulluka 'ala kanzin min kunuzil jannah? Fa qultu: bala, ya Rasulullah. Qala: qul la hawla wa la quwwata illa billah.
TraductionBeliau juga bersabda: Wahai Abdullah bin Qais, maukah kuberikan petunjuk kepadamu tentang harta simpanan dari harta-harta surga? Aku menjawab: Tentu, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Ucapkanlah La hawla wa la quwwata illa billah (tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 11/213 dan Muslim 4/2076
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم: أحب الكلام إلى الله أربعٌ : سبحان الله ، والحمد لله ، ولا إله إلا الله ، والله أكبر ، لا يضرك بأيهنَّ بدأت
PrononciationWa qala shallallahu 'alaihi wa sallam: ahabbul kalami ilallahi arba'un: subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, la yadhurruka bi ayyihinna bada'ta.
TraductionBeliau juga bersabda: Ucapan yang paling dicintai Allah ada empat: Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar; tidaklah merugikanmu dengan yang mana kamu memulainya.
Muslim 3/1685
Texte arabeجاء أعرابي إلى رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقال: علمني كلاماً أقوله : قال قل لا إله إلا الله وحده لا شريك لهً ،الله أكبرُ كبيراً ، والحمد لله كثيراً ، سبحان الله رب العالمين ،لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم قال فهؤلاء لربي فما لي ؟ قال : قل: اللهم اغفر لي ،وارحمني ،واهدني وارزقني
PrononciationJa'a a'rabiyyun ila Rasulillahi shallallahu 'alaihi wa sallam fa qala: 'allimni kalaman aquluh. Qala: qul la ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, Allahu akbaru kabira, walhamdulillahi katsira, subhanallahi rabbil 'alamin, la hawla wa la quwwata illa billahil 'Azizil Hakim. Qala: fa hula'i lirabbi, fa ma li? Qala: qul Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, warzuqni.
TraductionSeorang Arab badui datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam lalu berkata: Ajarilah aku ucapan yang akan aku ucapkan. Beliau bersabda: Ucapkanlah La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, Allahu akbaran kabira, walhamdulillahi katsira, wa subhanallahi rabbil 'alamin, wa la hawla wa la quwwata illa billahil 'Azizil Hakim (tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya; Allah Mahabesar dengan segala kebesaran, segala puji bagi Allah dengan banyaknya, Maha Suci Allah Tuhan semesta alam, dan tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana). Ia bertanya: Semua itu (hak) Rabb-ku, lalu apa bagiku? Beliau bersabda: Ucapkanlah Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, warzuqni (Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku jalan yang lurus, dan berilah aku rezeki).
Muslim 4/2072, dan Abu Daud menambahkan: Ketika orang badui itu berbalik, Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Sungguh, kedua telapak tangannya telah penuh dengan kebaikan 1/220
Texte arabeكان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات : اللهم اغفر لي، وارحمني ،واهدني ، وعافني وارزقني
PrononciationKanar rajulu idza aslama 'allamahun nabiyyu shallallahu 'alaihi wa sallam ashshalata tsumma amarahu an yad'u bi hadzihil kalimat: Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni.
TraductionDahulu, ketika seseorang masuk Islam, Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengajariinya shalat, kemudian memerintahkannya berdoa dengan kalimat-kalimat ini: Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni (Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku jalan yang lurus, berilah aku kesehatan, dan berilah aku rezeki).
Muslim 4/2073, dan dalam riwayat Muslim lainnya: sesungguhnya kalimat-kalimat ini akan mengumpulkan untukmu agamamu dan akhiratmu
Texte arabeإن أفضل الذكر لا إله إلا الله
PrononciationInna afdhaladz dzikri la ilaha illallah.
TraductionSesungguhnya dzikir yang paling utama adalah la ilaha illallah (tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah).
at-Tirmidzi 5/462, Ibnu Majah 2/1249, dan al-Hakim 1/503, dinyatakan shahih olehnya dan disetujui adz-Dzahabi, lihat Shahih al-Jami' 1/362
Texte arabeالباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله
PrononciationAl baqiyatush shalihat: subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
TraductionAmal saleh yang kekal: Subhanallah, walhamdulillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah (Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, Allah Mahabesar, dan tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).
Ahmad nomor 513 dengan penomoran Ahmad Syakir, dan sanadnya shahih, lihat Majma' az-Zawa'id 1/297; Ibnu Hajar dalam Bulugh al-Maram mengaitkannya dari Abu Sa'id kepada an-Nasa'i dan berkata: dinyatakan shahih oleh Ibnu Hibban dan al-Hakim