Invocations de la maison et de l'habillement

Doa ketika memakai pakaian

مَنْ لَبِسَ ثَوْباًً فقال: الحَمْدُ لله الذِي كَساني هذا( الثوب ) ورَزَقَنِيه مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنّي ولا قُوةٍ

Man labisa tsauban faqala: Alhamdulillahilladzi kasani hadzat-tsauba wa razaqanihi min ghairi haulin minni wala quwwah.

Siapa saja yang memakai pakaian lalu mengucapkan: "Segala puji bagi Allah yang telah mengenakan padaku pakaian ini dan memberikannya kepadaku tanpa kekuatan dan kekuasaan sedikit pun dariku."

Diriwayatkan oleh para penyusun kitab-kitab Sunan kecuali an-Nasa'i, lihat Irwaul Ghalil 7/ 47.

Doa ketika memakai pakaian baru

اللَّهُمَّ لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ كَسَوتَنِيه،أسْألك مِنْ خَيرِهِ وخَيْرَ ما صُنع لَهُ،وأعُوذُ بِكَ مِنْ شرِّه وشَرَّ ما صُنِعَ لَهُ

Allahumma lakal-hamdu, Anta kasautanih, as'aluka min khairihi wa khairama shuni'a lah, wa a'udzu bika min syarrihi wa syarra ma shuni'a lah.

Ya Allah, segala puji bagi-Mu, Engkau telah mengenakannya padaku. Aku memohon kepada-Mu kebaikannya dan kebaikan untuk apa ia dibuat, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukannya dan keburukan untuk apa ia dibuat.

Abu Dawud, at-Tirmidzi dan al-Baghawi, lihat Mukhtashar Syama'il at-Tirmidzi karya al-Albani hlm 47.

Doa untuk orang yang memakai pakaian baru

إلبِسْ جَدِيداً وعِشْ حميداً ومُتْ شهيداً

Ilbis jadidan wa 'isy hamidan wa mut syahidan.

Pakailah pakaian yang baru, hidupilah dengan cara yang terpuji, dan wafatlah sebagai syahid.

Ibnu Majah 2/ 1178 dan al-Baghawi 12/ 41, lihat Shahih Ibnu Majah 2/ 275.

تُبْلي ويَخْلِفُ الله تعالى

Tubli wa yukhlifullah ta'ala.

Semoga engkau mengenkannya hingga lusuh dan Allah Ta'ala menggantikannya untukmu.

Diriwayatkan oleh Abu Dawud 4/ 41, lihat Shahih Abu Dawud 2/ 760.

Ucapan ketika melepas pakaian

سِتْرُ ما بَيْنَ أعْيُن الجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَني آدَمَ إذا وَضَعَ أحدُهُمْ ثَوْبَهُ أنْ يقول: بِسم الله

Sitru ma baina a'yunil-jinni wa 'aurati bani Adam idza wadha'a ahaduhum tsaubahu an yaqula: Bismillah.

Hal itu menutupi pandangan para jin dari aurat anak-anak Adam: ketika salah seorang dari mereka melepas pakaiannya, hendaklah ia mengucapkan: "Dengan nama Allah."

at-Tirmidzi 2/505 dan lainnya, lihat Al-Irwa' nomor 49, Shahihul Jami' 3/ 203.

Doa masuk tempat buang air

{بسم الله}، اللهُمَّ إنّي أعُوذُ بِكَ مِنَ الخُبْثِ والخبائِثِ

{Bismillah}, Allahumma inni a'udzu bika minal-khubutsi wal-khaba'its.

{Dengan nama Allah}. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan laki-laki dan setan perempuan.

Diriwayatkan oleh al-Bukhari 1/ 45 dan Muslim 1/283. Penambahan 'Bismillah' di awalnya (berstatus) muttafaq 'alaih; ia diriwayatkan oleh Sa'id bin Manshur, lihat Fathul Bari 1/244.

Doa keluar tempat buang air

غُفْرانَكَ

Ghufranak.

"Aku memohon ampunan-Mu."

Diriwayatkan oleh para penyusun kitab-kitab Sunan kecuali an-Nasa'i; an-Nasa'i meriwayatkannya dalam kitab 'Amalul Yaum wal Lailah, lihat takhrij Zadul Ma'ad 2/ 387.

Dzikir ketika keluar rumah

بسم الله ، توكَّلْتُ على الله ، ولا حَوْلَ ولا قُوةَ إلا بالله

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, wala haula wala quwwata illa billah.

Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah, dan tiada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

Abu Dawud 4/ 325 dan at-Tirmidzi 5/ 490, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/ 151.

اللهُمَ إني أعُوذُ بِكَ أن أَضِلَّ أوْ أُضَلَّ أَوْ أزِلَّ، أو أُزَلَّ، أوْ أظلِم أوْ أُظْلَم، أوْ أَجْهَلَ أوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Allahumma inni a'udzu bika an adhilla au udhalla, au azilla au uzalla, au adzlima au udzlama, au ajhala au yujhala 'alayya.

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari tersesat atau disesatkan, dari tergelincir atau digelincirkan, dari menzalimi atau dizalimi, dari menjadi bodoh atau dibodohi.

Para penyusun kitab-kitab Sunan, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/ 152 dan Shahih Ibnu Majah 2/ 336.

Dzikir ketika masuk rumah

بسم الله ولجنا ،وبسم الله خرجنا ، وعلى ربنا توكلنا ، ثم ليسلم على أهله

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala rabbina tawakkalna, tsumma l-yusallim 'ala ahlih.

Dengan nama Allah kami masuk, dengan nama Allah kami keluar, dan kepada Tuhan kami kami bertawakal. Kemudian hendaklah ia memberi salam kepada keluarganya.

Diriwayatkan oleh Abu Dawud 4/ 325. Sanadnya dinilai hasan oleh al-'Allamah Ibnu Baz dalam Tuhfatul Akhyar hlm 28. Dan dalam shahih: apabila seseorang masuk rumahnya lalu menyebut Allah ketika masuk dan ketika makan, setan berkata: 'Tidak ada tempat bermalam dan tidak ada makan malam untuk kalian.' Muslim nomor 2018.

Doa ketika singgah di suatu tempat saat safar atau selainnya

أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق

A'udzu bikalimatillahit-tammati min syarri ma khalaq.

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan segala yang Dia ciptakan.

Diriwayatkan oleh Muslim 4/2080.