Répandre le salut

Texte arabe

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ، ولا تؤمنوا حتى تحابوا ، أو لا أدلكم على شيءٍ إذا فعلتموه تحاببتم ، أفشوا السلام بينكم

Prononciation

Qala rasulullahi shallallahu 'alaihi wa sallam: la tadkhulul-jannata hatta tu'minu, wa la tu'minu hatta tahabbu, au la adullakum 'ala syai'in idza fa'altumuhu tahabbabtum, afsyus-salama bainakum.

Traduction

Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Kalian tidak akan masuk surga hingga kalian beriman, dan kalian tidak akan beriman hingga kalian saling mencintai. Maukah kalian kupandu kepada suatu perkara yang jika kalian mengerjakannya, kalian akan saling mencintai? Sebarkanlah salam di antara kalian."

Muslim 1/74 dan lainnya.

Texte arabe

ثلاث من جمعهن فقد جمع الإيمان : الإنصاف من نفسك ، وبذل السلام للعالم ،والإنفاق من الإقتار

Prononciation

Tsalatsun man jama'ahunna faqad jama'al-iman: al-insafu min nafsika, wa badzlus-salami lil-'alamin, wal-infaqu minal-iqtar.

Traduction

Tiga (perkara), siapa yang mengumpulkannya maka ia telah mengumpulkan iman: berlaku adil terhadap diri sendiri, menyebarkan salam kepada manusia, dan berinfak meskipun dalam keadaan sempit.

al-Bukhari dengan Fathul Bari 1/ 82, dari 'Ammar radhiyallahu 'anhu, berstatus mauquf dan mu'allaq.

Texte arabe

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما : أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم أي الإسلام خير قال : تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف

Prononciation

Wa 'an 'Abdillahi bin 'Umar radhiyallahu 'anhuma: anna rajulan sa'alan-nabiyya sallallahu 'alaihi wa sallam ayyul-islami khairun, qala: tu'thimut-ta'ama wa taqurus-salama 'ala man 'arifta wa man lam ta'rif.

Traduction

Dari 'Abdullah bin 'Umar radhiyallahu 'anhuma: seorang lelaki bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: amal Islam mana yang paling baik? Beliau menjawab: "Engkau memberi makan (orang lain) dan engkau mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenal maupun yang tidak engkau kenal."

al-Bukhari dengan Fathul Bari 1/55 dan Muslim 1/65.