Arti istilah Al-aqtbas (اقتباس) dalam glosarium Islam.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 2 menit bacaSecara bahasa : mengupayakan qabas, bara yang diambil dari api ; dipinjamkan untuk mengupaya ilmu. Al-Jauhari berkata dalam ash-Shihah : « Aku mengambil darinya (iqtabastu minhu) ilmu-ilmu », artinya aku mengupayanya satu demi satu. Secara istilah : pemasukan oleh penutur suatu ucapan, dalam syair maupun prosa, dan suatu potongan Al-Qur'an atau hadis ; ia memiliki beberapa makna, yang paling penting adalah yang disebutkan ; dalam makna ini ia berbeda dari istishbah (meminta cahaya), sebagaimana ditunjukkan definisinya.
Perbedaannya jelas antara mengupaya bara dan menyalakan sesuatu agar terbentuk bara padanya : penyalakan mendahului mengupaya bara. Adapun fakta bahwa iqtibash bermakna pemasukan oleh penutur suatu ucapan, dalam syair maupun prosa, dan suatu potongan Al-Qur'an atau hadis yang mulia, tanpa tampak bahwa ia berasal dari Al-Qur'an atau hadis, itu sangat jauh dari makna istishbah (al-Mausu'ah al-Fiqhiyah 16/16-17).
Bahwa ucapan memasukkan suatu potongan Al-Qur'an atau hadis, tanpa menandai bahwa ia berasal dari keduanya.
Asalnya adalah mengupaya qabas, bara ; kemudian dipinjamkan untuk mengupaya ilmu dan petunjuk, seperti dalam : « Pandanglah kami, agar kami dapat memancar cahaya kalian » (al-Hadid, 57:13). Menurut penggunaan : pemasukan oleh ucapan, dalam prosa maupun syair, suatu potongan Al-Qur'an atau hadis, tanpa menandai bahwa ia berasal dari keduanya.