Sallallahu 'alaihi wasallam

Utama > Selawat ke atas Nabi > Sallallahu 'alaihi wasallam

"Sallallahu 'alaihi wasallam" ialah bacaan yang diucapkan oleh seorang muslim setiap kali nama Nabi Muhammad (sallallahu 'alaihi wasallam) disebut: "semoga Allah berselawat ke atasnya dan memberinya salam". Ia dijumpai ditulis dalam pelbagai bentuk, sama ada dalam rumi, tulisan Arab atau ringkas: halaman ini menetapkan maksudnya, sebutannya, ejaan-ejaan yang diterima serta adab yang perlu dijaga.

Apakah maksud "sallallahu 'alaihi wasallam"?

Bacaan Arab صلى الله عليه وسلم terurai seperti berikut: salla (Dia berselawat), Allahu (Allah), alayhi (ke atasnya), wa (dan), sallam (Dia memberinya salam). Terjemahan yang paling tepat ialah: "semoga Allah berselawat ke atasnya dan memberinya salam". Di lisan orang beriman, ia merupakan doa: dia memohon kepada Allah agar memuji Nabi-Nya di sisi malaikat-Nya dan melimpahkan keselamatan-Nya ke atas baginda.

Bahasa Melayu turut menyatakannya dengan "semoga selawat dan salam Allah ke atas baginda", atau lebih ringkas "salam ke atas baginda". Maksud sebenar perkataan "selawat" apabila dikaitkan dengan Allah, malaikat dan manusia dijelaskan dalam halaman kami tentang maksud selawat ke atas Nabi: rahmat daripada Allah, permohonan keampunan daripada malaikat, doa daripada orang beriman.

Ejaan-ejaan rumi: sallallahu, sollallahu, sallallahu alayhi wa sallam

Apabila ditulis dalam huruf rumi, bacaan ini tidak mempunyai satu ejaan tunggal. Ejaan yang paling lazim, semuanya betul, ialah:

• sallallahu 'alaihi wasallam
• sollallahu 'alaihi wasallam
• sallallahu alayhi wa sallam (transliterasi antarabangsa)
• salla Allahu 'alaihi wa sallam, sallallahu 'alaihi wassallam
• ringkasnya: sallallahu 'alaihi wassallam, "s.a.w."

Semua bentuk tulisan ini merujuk kepada bacaan Arab yang sama; perbezaannya hanyalah pada cara menyatakan huruf vokal dan penekanan (tasydid) huruf "l". Dalam bahasa Arab, ia ditulis: صلى الله عليه وسلم.

Menulis "SAW", "sws" atau "ص": pandangan para ulama

Anda kerap melihat bacaan ini disingkat "SAW", "sws", "SAWS" malah hanya huruf Arab "ص". Para ulama hadis menegah amalan ini: Ibnu as-Salah dalam Muqaddimahnya tentang ilmu hadis, an-Nawawi dalam at-Tibyan, kemudian as-Sakhawi dalam Al-Qawl al-Badi' (kitab yang keseluruhannya menyangkut selawat ke atas Nabi) mengajarkan bahawa bacaan itu mesti ditulis dengan lengkap, kerana perintah al-Quran dan Sunnah ialah berselawat ke atas Nabi dan memberi salam ke atas baginda, dan singkatan tidak memenuhi perintah itu: ia suatu kekurangan terhadap orang yang hendak kita muliakan.

Simbol ﷺ yang sangat popular di media sosial dinilai dengan cara yang sama: ia singkatan sejenis, dengan keberatan yang sama. Yang boleh ditulis tanpa keberatan: bacaan lengkap dalam tulisan Arab (صلى الله عليه وسلم), ejaan rumi lengkap (sallallahu 'alaihi wasallam), atau terjemahannya ("selawat dan salam ke atas baginda"). Penghormatan yang sama berlaku bagi bacaan-bacaan seangkatan: "azza wa jal" selepas nama Allah atau "radiallahu 'anhu" selepas nama seorang sahabat ditulis dengan lengkap, bukan dengan huruf terpisah.

Bila "sallallahu 'alaihi wasallam" diucapkan?

Kaedah mudahnya: setiap kali nama Nabi disebut secara lisan mahupun tulisan. Hadis-hadis menjadikan sengaja meninggalkannya sebagai tanda bakhil ("orang yang bakhil ialah orang yang apabila aku disebut di sisinya, dia tidak berselawat ke atasku", diriwayatkan oleh Muslim dan at-Tirmidzi) dan menjanjikan pahala yang besar bagi pengucapnya (sepuluh selawat Allah bagi satu selawat, menurut Muslim). Waktu-waktu khusus (selepas azan, pada hari Jumaat, dalam doa, dalam tahiyat) dihuraikan dalam halaman kami bila berselawat ke atas Nabi.

Nabi bersabda: "Sesiapa yang berselawat ke atasku satu kali, Allah berselawat ke atasnya sepuluh kali."

Muslim dalam Sahihnya (408); at-Tirmidzi (485) yang menghukumnya "hasan sahih"