O que «ʿBa» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra ʿBa (عبأ) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عبأ

ʿBa

Raiz: ع - ب

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de ʿBa

Ma 'aba'tu bihi : je n'en ai pas tenu compte.

À l'origine, c'est du 'ib', c'est-à-dire la charge.

Le Très-Haut dit : 'Mon Seigneur ne vous accorderait pas d'importance' (Al-Furqan 77).

Sans invocation, l'homme n'a pas de valeur auprès de Dieu.

ʿBa no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Al-Furqan: 77 Meca

﴿قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا﴾

Dize (àqueles que rejeitam): Meu Senhor não Se importará convosco, se não O invocardes. Mas desmentistes (averdade), e por isso haverá um (castigo) inevitável.