Acasă > Rugăciunea asupra Profetului
Rugăciunea asupra Profetului (as-salat 'ala an-nabi) înseamnă a-i cere lui Allah să Se roage asupra Profetului Muhammed sallallahu alaihi wa salam și să-l salute, așa cum poruncește Coranul: «Allah și îngerii Săi Se roagă asupra Profetului. O, voi cei care credeți! Rugați-vă asupra lui și salutați-l cu un salut cuviincios» (sura Al-Ahzab, 56). Este una dintre actele de închinare cele mai frecvente din viața musulmanului: în rugăciunea rituală, după chemare (adhan), vinerea, în dua și de fiecare dată când este pomenit numele Profetului.
Colecțiile autentice au consacrat capitole întregi acestei forme de închinare: Muslim în Sahih-ul său, at-Tirmidhi în capitolul său despre merite, al-Bayhaqi în as-Sunan al-Kubra și an-Nawawi în Riyad as-Salihin. Această pagină adună esențialul; fiecare punct este dezvoltat în paginile dosarului de mai jos, cu textele și gradele lor de autenticitate.
Pe această pagină
Actualizat la 05 octombrie 2026 la 13h13
📖 5 min de citit«A te ruga asupra cuiva» nu înseamnă același lucru după cine o face. Venind de la Allah, rugăciunea este îndurare și laudă: Allah Își laudă Profetul în fața îngerilor Săi și îl acoperă cu harul Său. Venind de la îngeri, este o cerere de iertare în favoarea lui. Venind de la credincioși, este o dua formulată: «O, Allah, roagă-Te asupra lui Muhammed». at-Tirmidhi transmite astfel explicația savanților: «rugăciunea Domnului este îndurare, iar rugăciunea îngerilor este iertare» (485).
Allah și îngerii Săi Se roagă asupra Profetului. O, voi cei care credeți! Rugați-vă asupra lui și salutați-l cu un salut cuviincios.
Sura Al-Ahzab, 56
Sensul complet, verset cu verset și cuvânt cu cuvânt, este dezvoltat în pagina semnificația rugăciunii asupra Profetului.
Companii știau să-l salute, dar au pus întrebarea: «Știm cum să te salutăm; cum să ne rugăm asupra ta?» Profetul le-a dictat formula completă, cunoscută de atunci sub numele de salat ibrahimiya:
Ziceți: «O, Allah, roagă-Te asupra lui Muhammed și asupra familiei lui Muhammed, așa cum Te-ai rugat asupra familiei lui Ibrahim; și binecuvântează-l pe Muhammed și pe familia lui Muhammed, așa cum ai binecuvântat familia lui Ibrahim, căci Tu ești Vrednic de laudă, Prea-Glorios.»
Muslim în Sahih-ul său (406); același sens în al-Bukhari și Muslim
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Forma scurtă «Allahumma salli ala Muhammed» (O, Allah, roagă-Te asupra lui Muhammed) este suficientă pentru a răspunde poruncii generale. Variantele Companiilor, pronunția detaliată și locul tashahhudului se află în pagina cum se face rugăciunea asupra Profetului.
Răsplata cea mai cunoscută este cea de la zece la unu:
«Cine se roagă o dată asupra mea, Allah se roagă de zece ori asupra lui.»
Muslim (408); at-Tirmidhi (485): «hadith hasan sahih»
Li se adaugă apropierea în Ziua Învierii («oamenii cei mai vrednici de apropierea mea sunt cei care se vor fi rugat cel mai mult asupra mea», at-Tirmidhi 484, «hasan gharib») și prezentarea rugăciunii comunității Profetului în fiecare vineri (Abu Dawud 1047, isnad considerat autentic de an-Nawawi). Hadithul foarte răspândit «cel care uită să se roage asupra mea se rătăcește de calea Paradisului» este, la rândul lui, judecat slab de specialiști: îl cităm ca atare în pagina meritele rugăciunii asupra Profetului.
Regula de bază: de fiecare dată când numele său este pomenit. Momenturile care au o fundație textuală precisă:
Dovezile complete sunt în pagina când se face rugăciunea asupra Profetului.
A scrie «SAW», «sws» sau litera «ص» în locul formulei complete este un obicei blamat de savanții hadithului: Ibn as-Salah în Muqaddima sa, an-Nawawi în at-Tibyan, apoi as-Sakhawi în Al-Qawl al-badi (o operă întreagă consacrată subiectului) au învățat că formula trebuie scrisă în întregime, căci o abreviere nu împlinește porunca Coranului și a Sunei. Simbolul ﷺ ține de aceeași părere.
Ce se poate scrie: formula completă în arabă (صلى الله عليه وسلم), transcrierea latină (sallallahu alaihi wa salam) sau traducerea («pace și binecuvântare asupra lui»). Detaliile și toate ortografiile sunt în pagina sallallahu alaihi wa salam.
Apasă pe cartelă sau pe buton: fiecare apăsare trece la formula următoare, cu textul său arab, pronunția și traducerea sa.
«Ca Allah să Se roage asupra lui și să-l salute»: venind de la Allah, rugăciunea este îndurare și laudă; credinciosul Îi cere lui Allah să-și cinstească Profetul. Formula se scrie صلى الله عليه وسلم în arabă.
Formula completă învățată de Profet: «Allahumma salli ala Muhammed wa ala ali Muhammed, kama sallayta ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid; Allahumma barik ala Muhammed wa ala ali Muhammed, kama barakta ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid» (Muslim, 406). Forma scurtă «Allahumma salli ala Muhammed» este de asemenea suficientă.
Zece rugăciuni ale lui Allah pentru una singură (Muslim, 408), ștergerea greșelilor și înscrierea faptelor bune potrivit versiunii lui al-Hakim (al-Mustadrak, 2018) și cea mai mare apropiere de Profet în Ziua Învierii (at-Tirmidhi, 484).
De fiecare dată când numele său este pomenit, după adhan, în tashahhudul rugăciunii, vinerea zi și noapte, și la începutul și la sfârșitul oricărui dua.
Savanții hadithului (Ibn as-Salah, an-Nawawi, as-Sakhawi) au blamat abrevierea: se scrie formula în întregime, în arabă, în litere latine sau tradusă («pace și binecuvântare asupra lui»).