Sallallahu alayhi wa sallam

Guriga > Salaadda Nabiga > Sallallahu alayhi wa sallam

“Sallallahu alayhi wa sallam” waa ducada muslimku akhriyo mar kasta oo magaca Nabi Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) la sheego: “in Allah uu saraayo oo uu salaamo”. Waxay u qorantahay siyaabo badan: carabi, Laatiin ama gaaban. Boggan waxaa lagu go'aaminayaa macnaheeda, akhriskeeda, qoraalada la oggol yahay iyo waxyaabaha laga fogaado.

Waa maxay macnaha “sallallahu alayhi wa sallam”?

Ducada carabiga صلى الله عليه وسلم waxay kala baxdaa sidaan: salla (wuu saraa), Allahu (Allah), alayhi (korkiisa), wa (iyo), sallam (wuu salaamay). Turjumaadda ugu dhow waa: “in Allah uu saraayo oo uu salaamo”. Afka mu'minkuna waa duco: wuxuu ka baryaa Allah inuu Nabiigiisa ammaano hortiisa malaa'igtiisa, nabadgelyadiisana ku daboolo.

Afku wuxuu kaloo u turjumaa “ha korkiisa ahaato nabadgelyada iyo barkada Allah”, ama si fudud “nabadgelyo korkiisa ha ahaato”. Macnaha saxda ah ee erayga “salaad” marka laga hadlayo Allah, malaa'igta iyo dadka wuxuu ku muuqdaa boggayaga macnaha Salaadda Nabiga: naxariis ka timid Allah, dambi dhaafid ay codsanayaan malaa'igta, iyo duco ay jeediyaan kuwa rumeeyay.

Qoraalada Laatiinka ee ducada

Marka xarafyo Laatiin lagu qoro, ducadu ma lahayn hal qoraal oo keliya. Qoraalada ugu caansan, dhammaanna sax ah, waa:

• sallallahu alayhi wa sallam
• salallahu alayhi wa salam
• salla Allahu alayhi wa sallam (qoraalka caalamiga ah)
• sallallahu alaihi wasallam, sallallahu alayhi wasallam
• si gaaban loo qoro: saws, “s.a.w”

Dhammaan qoraaladani waxay tilmaan yihiin ducada carabiga oo isla ah; kala duwanaantuba waxay ku jirtaa sida loo qoro shaqallada iyo labanlaabanta “l”-da. Carabiga waxay ku qorantahay: صلى الله عليه وسلم.

In la qoro “SAW”, “sws” ama “ص”: waxa ay ku yidhaahdaan culumadu

Waxaad badanaa arki doontaan ducada si gaaban loo qoray: “SAW”, “sws”, “SAWS” ama xarafka carabiga kaliya “ص”. Culumada takhaasusta xadiithka waxay dhaqankaan ku eedeeyeen: Ibn as-Salah buugiisa Muqaddima, An-Nawawi at-Tibyan, kadibna As-Sakhawi Al-Qawl al-badi (buug dhan oo salaadda Nabiga ugu talagalay) waxay barayaan in la qoro ducada oo dhan, maadaama amarka Quraanka iyo Sunnadu yahay in la saraayo Nabiiga oo la salaamo, gaabintuna aanay buuxin amarkaas: waa wax ka yimid kan la sharfayo.

Calaamada ﷺ, oo baraha bulshada si weyn loo isticmaalo, waxay ka mid tahay ra'yigaas: waa gaabin isku nooc ah oo leh xukun isku mid ah. Waxa aan eed lahayn la qori karo: ducada dhamaystiran oo carabi ah (صلى الله عليه وسلم), qoraalka Laatiinka oo dhan (sallallahu alayhi wa sallam), ama turjumaadda (“nabadgelyo iyo barako korkiisa ha ahaato”). Ixtiraamkaas waxaa u baahan ducada isku nooc ah: “azza wa jal” ka dib magaca Allah, ama “radia Allahu anhu” ka dib magaca Saxaabiga, waxay ku qorantaa dhamaystiran, ma aha xarafyo keliya.

Goorta la dhiho “sallallahu alayhi wa sallam”

Xeer fudud: mar kasta oo magaca Nabiiga lagu sheego ama la qoro. Xadiithadu waxay gaabinta qalbiga ku tilmaan ka dhigtay bakhaylnimo (“Bakhayl waa kan magacayga la sheego oo aan i saraan”, laga soo weriyay Muslim iyo At-Tirmidhi), ajir weynna ku bishaadaan kan dhiha (“toban saraan oo Allah ah kan mid”, sida Muslim). Waqtiyada gaarka ah (ka dib azanka, jimce, gudaha ducada, gudaha tashahhudka) waxaa si faahfaahsan loo sharaxay boggayaga goorta la saraayo Nabiga.

Nabiigu wuxuu yidhi: “Ruux kasta oo i saraa mar, Allah wuxuu isaga u saraayaa toban jeer.”

Muslim buukisii Sahih (408); At-Tirmidhi (485) oo ku qiimeeyay “hasan sahih”