«Ḥqb» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ḥqb (حقب) trong Kinh Qur'an, với 2 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

حقب

Ḥqb

Gốc: ح - ق - ب

ngôn ngữ Kinh Qur'an 2 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa Ḥqb

Allah dit : « Ils y resteront des siècles (ahqâb) » (An-Naba' : 23).

On dit que c'est le pluriel de 'huqub' (une longue période, environ 80 ans).

L'éternité en Enfer est décrite par ces périodes qui se succèdent sans fin pour les damnés.

Ḥqb trong Kinh Qur'an (2)

Meccan: 2 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

Al-Kahf 1

An-Naba 1

Surah Al-Kahf : 60 Meccan

﴿وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا﴾

(Rappelle-toi) quand Moïse dit à son valet: «Je n'arrêterai pas avant d'avoir atteint le confluent des deux mers, dussé-je marcher de longues années».

Surah An-Naba : 23 Meccan

﴿لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا﴾

Ils y demeureront pendant des siècles successifs.