“祝安词”（sallallahu alayhi wa sallam，愿真主赐他平安与吉庆）是穆斯林每当提及先知穆罕默德（愿真主赐他平安与吉庆）之名时所诵念的祝词：“愿真主赐他祝福并祝他平安”。人们以千百种方式书写它：中文译文、阿拉伯语或缩写形式。本页确定其含义、读音、可接受的写法以及应避免的用法。
本页目录
更新于 05 十月 2026 13h13
📖 1 分钟阅读阿拉伯语祝词 صلى الله عليه وسلم 可分解为：salla（他赐福）、Allahu（真主）、alayhi（予他）、wa（与）、sallam（他祝他平安）。最忠实的译文是：“愿真主赐他祝福并祝他平安”。在信士口中，这是一句祈愿：他祈求真主在众天使面前褒扬他的先知，并以真主的平安覆盖先知。
中文也以“愿真主赐他平安与吉庆”来表达，或更简略地作“愿他平安”。当“祝福”一词的主语是真主、天使或人类时，其确切含义在祝福先知的含义一页中有专门解释：出自真主是慈悯，出自天使是求饶，出自信士是明确的祈愿。
以拉丁字母转写时，这一祝词没有唯一的写法。最常见的写法，全都正确：
所有这些写法指的都是同一句阿拉伯语祝词；差别只在于如何呈现元音以及“l”的叠音。阿拉伯语中写作：صلى الله عليه وسلم。
你会经常见到这一祝词被缩写为“SAW”、“sws”、“SAWS”，甚至只写阿拉伯字母“ص”。圣训学者非议这种用法：伊本·萨拉赫在其《圣训学绪论》中、纳瓦维在其《提布扬》中，随后萨哈维在其《高勒·巴迪》（一部专论祝福先知的完整著作）中都教导必须完整书写祝词，因为《古兰经》与圣行的命令是祝福先知并祝他平安，缩写无法完成这一命令：这是对想要优待之人的亏欠。
在社交媒体上流行的符号ﷺ属于同一判定：它是同类缩写，有同样的异议。可以毫无异议书写的：完整的阿拉伯语祝词（صلى الله عليه وسلم）、完整的拉丁转写（sallallahu alayhi wa sallam），或译文（“愿真主赐他平安与吉庆”）。同样的尊重适用于并行的祝词：真主之名后的“azza wa jal”（至尊威严的主）或圣门弟子之名后的“radia Allahu anhu”（愿真主喜悦他），都应完整书写，而非以孤立字母代替。
简单的规则：每当先知的名字被提及或书写。圣训把故意省略它定为吝啬的标志（“吝啬之人，就是他被提及时却不祝福我的人”，穆斯林与提尔密济传述），并向诵念者许约巨大的回赐（以一得十，据穆斯林）。特殊的时机（宣礼之后、主麻日、祈祷之中、作证词之中）在何时祝福先知一页中详解。
先知说：“谁祝福我一次，真主便祝福他十次。”
《穆斯林圣训实录》(408)；提尔密济(485)判定其为“优美而健全的圣训”
该祝词写作 صلى الله عليه وسلم。完整书写优于缩写为 ص 或 ﷺ。
各种转写都可接受：sallallahu alayhi wa sallam、sallallahu 'alayhi wa sallam、salla Allahu alayhi wa sallam。关键在于完整地诵念或书写这一祝词。
SAW（或 sws）是拉丁转写“sallallahu alayhi wa sallam”的缩写。圣训学者（伊本·萨拉赫、纳瓦维、萨哈维）非议缩写：应完整书写祝词。
这是同一祈愿的另一种形式：alayhi as-salat wa as-salam，“愿祝福与平安降临于他”。它与前者等同，用于先知之名后。