Que signifie « Appel du berger » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Appel du berger (نعق) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نعق

NʿQ

Appel du berger

Racine: ن - ع - ق

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Appel du berger

An-Na'îq désigne le cri du berger à ses bêtes.

Le Très-Haut dit : 'Comme celui qui crie' (Al-Baqarah 171).

Na'aqa signifie crier aux bêtes.

Les mécréants sont comparés au bétail qui n'entend que des cris.

Appel du berger dans le Coran (1)

Mecquoise: 0 Médinoise: 1

Sourate Al-Baqara : 171 Médinoise

﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾

Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point.