Que signifie « Frappant avec le pied » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Frappant avec le pied (ركض) dans le Coran, avec 3 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

ركض

Rkḍ

Frappant avec le pied

Racine: ر - ك - ض

Croyance (aqida) 3 verses

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 1 min de lecture

Définition de Frappant avec le pied

Al-rakd : frapper avec le pied.

Quand attribué au cheval, c'est courir.

Quand au cavalier, c'est faire courir le cheval.

Allah dit : « Ce n'est pas le moment de fuir (mâ rakd) » (Sâd : 3).

Le jour du Jugement, nulle fuite n'est possible.

Frappant avec le pied dans le Coran (3)

Mecquoise: 3 Médinoise: 0

Répartition des versets par sourate

Al-Anbiya 2

Sad 1

Sourate Al-Anbiya : 12 Mecquoise

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾

Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.

Sourate Al-Anbiya : 13 Mecquoise

﴿لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ﴾

Ne galopez point. Retournez plutôt au grand luxe où vous étiez et dans vos demeures, afin que vous soyez interrogés.

Sourate Sad : 42 Mecquoise

﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾

Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.

Mots de la même racine que Frappant avec le pied

Mouvement / Agitation

حضر

Présence / Ville

بسم الله الرحمن الرحيم sam. 1 Rabi' 1
السبت 1 ربيع الأول

Que signifie « Frappant avec le pied » dans le Coran ?

Définition de Frappant avec le pied

Frappant avec le pied dans le Coran (3)

Mots de la même racine que Frappant avec le pied

Que signifie « Frappant avec le pied » dans le Coran ?