Que signifie « Pénétrer / Exécuter » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Pénétrer / Exécuter (نفذ) dans le Coran, avec 1 verset où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نفذ

Pénétrer / Exécuter

Racine: ن - ف - ذ

Langue coranique 1 verset

Mis à jour le 29 mai 2026 à 07h00

📖 2 min de lecture

Définition de Pénétrer / Exécuter

An-Nafâdh désigne la traversée et la pénétration.

Le Très-Haut dit : 'Traversez-les donc' (Ar-Rahman 33).

Nafadha signifie traverser.

An-nâfidh est ce qui traverse.

L'ordre inévitable s'appelle nâfidh.

Pénétrer / Exécuter dans le Coran (1)

Mecquoise: 1 Médinoise: 0

Sourate Ar-Rahman : 33 Mecquoise

﴿يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ﴾

O peuple de djinns et d'hommes! Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir [illimité].