Que signifie « Punition / Exemple » dans le Coran ?

Découvrez la signification du mot Punition / Exemple (نكل) dans le Coran, avec 5 verses où il est cité, et une explication détaillée tirée du Mufradat fî gharîb al-Qur'ân d'Al-Râghib al-Asfahânî.

نكل

Nakala

Punition / Exemple

Racine: ن - ك - ل

Langue coranique 5 verses

Mis à jour le 29 mai 2026

📖 1 min de lecture

Définition de Punition / Exemple

An-Nakal désigne le châtiment exemplaire.

Le Très-Haut dit : 'Nous en ferons un exemple' (Al-Baqarah 66).

Nakkala signifie punir sévèrement.

An-nikâl sont les chaînes.

Le Très-Haut dit : 'Des chaînes et un brasier' (Al-Muzzammil 12).

Punition / Exemple dans le Coran (5)

Mecquoise: 2 Médinoise: 3

Répartition des versets par sourate

Al-Baqara 1

An-Nisa 1

Al-Maida 1

Al-Muzzammil 1

An-Nazi'at 1

Sourate Al-Baqara : 66 Médinoise

﴿فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ﴾

Nous fîmes donc de cela un exemple pour les villes qui l'entouraient alors et une exhortation pour les pieux.

Sourate An-Nisa : 84 Médinoise

﴿فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا﴾

Combats donc dans le sentier d'Allah, tu n'es responsable que de toi même, et incite les croyants (au combat) Allah arrêtera certes la violence des mécréants. Allah est plus redoutable en force et plus sévère en punition.

Sourate Al-Maida : 38 Médinoise

﴿وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾

Le voleur et la voleuse, à tous deux coupez la main, en punition de ce qu'ils se sont acquis, et comme châtiment de la part d'Allah. Allah est Puissant et Sage.

Sourate Al-Muzzammil : 12 Mecquoise

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,

Sourate An-Nazi'at : 25 Mecquoise

﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ﴾

Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.