La sourate Al-Masad (المسد) est une sourate mecquoise du Coran avec 5 versets. Lisez, écoutez et mémorisez cette sourate avec nos outils interactifs.
Mis à jour le 03 mai 2026
📖 1 min de lectureExplication tirée du « al-Mukhtasar fit-Tafsir » (Centre Tafsir pour les Études Coraniques), traduction française officielle. Voir la page Tafsir de la sourate
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Que les mains de Abû Lahab, l’oncle paternel du Prophète, soient perdues pour ses agissements, puisqu’il persécutait le Prophète, et qu’il soit déçu.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
En quoi sa fortune et sa progéniture lui ont-été utiles? Ils n’ont pas éloigné de lui le châtiment ni ne lui ont attiré la miséricorde.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Le Jour de la Résurrection, il sera introduit dans un Feu qui flambe dont il endurera la chaleur.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Son épouse Umm Jamîl, qui persécutait le Prophète en jetant des épines sur son chemin, y sera également introduite.
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Elle aura à son cou une corde solidement tressée qui servira à la traîner vers le Feu.
Lire la page complète : Lire Sourate Al-Masad →
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿1﴾
Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾
Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿3﴾
Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿4﴾
de même que sa femme qui, de ronces, chargée,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿5﴾
porte autour du cou une corde de fibres tressées.