Islam > Glossaire > Al-aghlal-
Découvrez la signification du terme Al-aghlal- (أغلال) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureC'est la trahison dans une chose confiée. Al-Shafi'i a dit : « et si l'on a trahi dans l'aumône, il y a lieu de précaution si l'Imam est juste ». Le sens de « sa trahison dans l'aumône » : qu'il la cache au collecteur afin qu'elle ne soit pas prélevée. Son origine est le gharul du butin, qui en est la trahison. (Az-Zahir fi Ghara'ib Alfaz al-Imam al-Shafi'i, p. 101 ; Talbat at-Taliba, p. 217).
La trahison en toute chose. Le vol. Al-ghall : la vallée paisible, riche en arbres (pluriel ghilan). Le traître. Dans l'usage de la Loi : c'est le traître dans le butin (Iyad). Al-ghilala : étoffe fine portée sous la robe (pluriel ghala'il). Al-ghalal : la soif. L'eau qui court aux racines des arbres. Al-ghull : anneau de fer ou de cuir placé au cou du prisonnier ou du criminel, ou à leurs mains (pluriel aghlal). L'ardeur de la soif et sa chaleur. Al-ghill : l'inimitié. La haine cachée ; et dans le Livre Auguste : « Seigneur, pardonne-nous et à nos frères qui nous ont précédés dans la foi, et ne mets dans nos cœurs aucune rancune envers ceux qui ont cru : Seigneur, Tu es compatissant, miséricordieux » (Al-Hashr, 10). La fraude. Chez les Ibadites : l'emploi du membre ou du cœur pour nuire au détesté détesté ; et : la volonté de ce qui atteint les gens de mal et de perdition, ici-bas ou dans l'au-delà, ou dans les deux. Al-ghalla : tout ce que produit la ferme, en fruits ou en loyer (pluriel ghalat et ghilal). Le revenu du loyer de la maison et le profit de la terre. Le gain. Chez les quatre écoles : tout ce qui provient du revenu de la terre, ou de son loyer, ou du loyer de la maison, ou du gain de l'esclave, et semblable. Al-ghulla : l'ardeur de la soif et sa chaleur. La ghallata. Al-ghulul : le vol dans le bien du butin avant le partage. La trahison dans le butin et autre. Et dans le hadith noble : « pas d'aumône à partir de ghulul ». Selon la Loi : la trahison dans le butin spécifiquement (al-Husayn al-San'ani). Al-ghalil : la trahison (pluriel ghala'il). La colère. L'ardeur de la soif et sa chaleur. La chaleur de l'amour et du chagrin. Al-mughill : le traître. Celui qui se tait sur une haine et une rancune.