Découvrez la signification du terme Asthya (استحيا) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureIstahya : s’abstenir et se détourner. Dans le Coran, le Noble : « Allah n’a pas honte de donner un exemple : un moustique ou ce qui est au-dessus. Ceux qui croient savent que c’est la vérité venant de leur Seigneur ; quant à ceux qui mécroient, ils disent : qu’a voulu dire Allah par cet exemple ? » (Al-Baqarah, 26). Istahya le captif : le laisser en vie sans le tuer ; de là la parole d’Allah, glorifié soit-Il : « Ils égorgeaient vos fils et laissaient en vie (yastahyuna) vos femmes » (Al-Baqarah, 49), c’est-à-dire : les gardaient en vie pour le service. Istahya quelqu’un à l’égard d’un tel : en avoir honte ; on dit : istahya de lui, istahahu, istahya de lui. Dans la Révélation, le Noble : « Cela cause du tort au Prophète : il a honte de vous (yastahyi minkum), mais Allah n’a pas honte de la vérité » (Al-Ahzab, 53). Al-Akhfash a dit : istahya avec un seul ya est la langue de Tamim, et avec deux ya celle des gens du Hijaz, et c’est la forme originelle.